Giúp đỡ
Câu hỏi thường gặp
45 các câu trả lời chi tiết bao gồm mọi thứ từ hoạt động offline đến hỗ trợ GPU đến hành vi cụ thể của từng mô-đun.
Chung
Live Translate là gì?
Live Translate là một bộ công cụ dịch AI trên máy tính để bàn Windows được phân phối trên Steam. Nó dịch âm thanh trực tiếp (trò chơi, phim, cuộc gọi), ảnh chụp màn hình, video, thư mục manga / truyện tranh / webtoon và toàn bộ trang web — tất cả đều được xử lý cục bộ trên GPU của bạn mà không phụ thuộc vào đám mây. Một ứng dụng Steam duy nhất gói gọn một động cơ chuyển đổi giọng nói thành văn bản theo thời gian thực, một LLM trên thiết bị, một trình duyệt AI Chromium, một quy trình OCR + inpainting, và một trình tạo hình ảnh anime SDXL.
Live Translate khác gì so với Google Translate hoặc DeepL?
Google Translate và DeepL gửi văn bản và âm thanh của bạn đến các máy chủ từ xa qua internet. Live Translate chạy mọi thứ trên GPU của riêng bạn. Không có khóa API, không có đăng ký hàng tháng, không có giới hạn sử dụng, và không có dữ liệu nào rời khỏi PC của bạn. Sau khi cài đặt, bạn có thể ngắt kết nối khỏi mạng và mọi tính năng vẫn tiếp tục hoạt động — bao gồm dịch âm thanh trực tiếp, phụ đề video, xử lý hàng loạt manga, và tạo nghệ thuật anime AI.
Tại sao Live Translate lại rẻ như vậy với giá $9.99?
Bởi vì nó không có chi phí máy chủ định kỳ. Các dịch vụ dịch đám mây tính phí đăng ký để trang trải cho các máy chủ suy diễn của họ — Live Translate chạy trên phần cứng của bạn, vì vậy giá là một lần duy nhất. Giá $9.99 cũng phản ánh vị trí của chúng tôi: một công cụ ưu tiên quyền riêng tư mà bất kỳ ai cũng có thể chi trả, không phải là một sản phẩm doanh nghiệp ngách. Giá bao gồm các bản cập nhật trọn đời, mọi bản dựng Steam trong tương lai mà không mất thêm phí.
Live Translate dành cho ai?
Các game thủ chơi các trò chơi độc quyền Nhật Bản / Hàn Quốc / Trung Quốc. Những người đọc anime, manga và webtoon muốn dịch ngay lập tức. Các biên tập viên video tạo SRT từ video thô. Những người học ngôn ngữ xem phim nước ngoài với phụ đề song song. Người dùng chú trọng quyền riêng tư từ chối dịch vụ đám mây. Và bất kỳ ai ghét đăng ký.
Live Translate có chỉ là một lớp bọc quanh ChatGPT không?
Không. Live Translate hoàn toàn chạy trên GPU của riêng bạn bằng cách sử dụng các mô hình AI mã nguồn mở được gói gọn. Không có OpenAI, Anthropic, Google, hoặc bất kỳ cuộc gọi API đám mây nào ở bất kỳ đâu trong ứng dụng — được thực thi theo kiến trúc. Dịch, nhận diện giọng nói, tạo hình ảnh, OCR, và inpainting đều diễn ra trên máy của bạn.
Ngoại tuyến & Quyền riêng tư
Live Translate có thực sự hoạt động ngoại tuyến không?
Có, hoàn toàn. Sau khi cài đặt, không cần kết nối internet cho bất kỳ tính năng nào. Người dùng có thể ngắt kết nối khỏi mạng và mọi chức năng vẫn tiếp tục hoạt động: dịch âm thanh trực tiếp, vid2srt, xử lý hàng loạt manga, tạo anime, dịch web các trang đã tải, inpainting ảnh chụp màn hình, duyệt bộ sưu tập các tác phẩm cục bộ, phím tắt, lớp phủ, cài đặt. Chỉ có duyệt Steam Workshop và cài đặt DLC yêu cầu Steam trực tuyến — cả hai đều là hành động rõ ràng của người dùng.
Live Translate có sử dụng OpenAI, Google, hoặc bất kỳ API đám mây nào không?
Không. Không có cuộc gọi API đám mây nào. Không có OpenAI, Gemini, Anthropic, AssemblyAI, DeepL, Google Translate, hoặc bất kỳ dịch vụ dịch mạng nào khác. Kiến trúc cấm điều đó — không có máy chủ Live Translate, không có điểm cuối telemetry, không có pixel phân tích.
Còn telemetry hoặc thống kê ẩn danh thì sao?
Không có gì cả. Không có phân tích, không có báo cáo sự cố, không có thống kê ẩn danh, không có chia sẻ dữ liệu "tự nguyện". Chúng tôi không biết có bao nhiêu người dùng, họ sử dụng tính năng nào, hoặc họ thực hiện dịch thuật nào. Lưu lượng mạng duy nhất mà ứng dụng tạo ra là những gì Steam tự làm (kiểm tra DLC, duyệt Workshop, thông tin người dùng đã đăng nhập) — và đó là Steam, không phải Live Translate.
Lịch sử dịch thuật của tôi được lưu trữ ở đâu?
Trong một tệp SQLite cục bộ dưới thư mục dữ liệu của bạn (data/history.db). Bộ nhớ cache nằm trong data/cache.db. Các cuộc trò chuyện trên trình duyệt web nằm trong data/web-chat.db. Dữ liệu người dùng WebView2 được tách biệt khỏi hồ sơ trình duyệt hệ thống của bạn. Mọi thứ đều ở trên PC của bạn. Gỡ cài đặt sẽ giữ lại thư mục dữ liệu; bạn có thể sao chép nó để sao lưu mọi thứ.
Live Translate có hoạt động trong môi trường không kết nối hoặc có tường lửa không?
Có. Sau khi tải xuống gói Steam một lần, không cần truy cập mạng thêm cho bất kỳ tính năng nào. Các tính năng Workshop và DLC là tùy chọn và sẽ bị vô hiệu hóa một cách nhẹ nhàng trong các môi trường ngoại tuyến. Ứng dụng khởi động, mô hình tải, và dịch thuật diễn ra khi cáp mạng bị ngắt.
Giá cả & Steam
Live Translate có giá bao nhiêu?
Một lần duy nhất $9.99 USD trên Steam. Không có đăng ký, không có giới hạn sử dụng, không có hạn ngạch API, không có thời hạn. Giá Steam khu vực áp dụng bằng tiền tệ địa phương của bạn.
Giá $9.99 có thực sự là trọn đời không?
Có. Bạn mua một lần, bạn sở hữu nó mãi mãi. Mọi bản cập nhật trong tương lai — sửa lỗi, tính năng mới, nâng cấp mô hình, ngôn ngữ bổ sung, cải thiện hiệu suất — đều được bao gồm mà không mất thêm phí. Steam xử lý việc tải xuống bản cập nhật.
Các bản cập nhật trong tương lai có được bao gồm không?
Có. Tất cả các bản cập nhật ứng dụng đều miễn phí trong suốt thời gian sản phẩm. Các bổ sung trả phí duy nhất là DLC tùy chọn (các mô hình AI nặng cho người dùng có 12+ / 16+ / 24+ GB VRAM, các trình tạo hình ảnh anime) — đây là những nâng cấp chất lượng thuần túy, không bao giờ cần thiết để sử dụng ứng dụng.
PC của tôi có vẻ chậm với Live Translate. Nó có nhanh hơn không?
Gần như chắc chắn. Phiên bản bạn cài đặt hôm nay đã thực hiện một khối lượng công việc khổng lồ, nhưng trên một số máy, nó có thể chạy chậm hơn mong đợi vì công nghệ AI cơ bản vẫn còn mới. Công nghệ đó đang thay đổi nhanh chóng, và Live Translate cũng đang thay đổi theo — mỗi bản cập nhật Steam mang lại động cơ nhanh hơn, mô hình nhỏ hơn, và đầu ra sắc nét hơn, tất cả đều không mất thêm phí. Nếu bạn mua vào ngày đầu tiên, mọi cải tiến trong tương lai đều miễn phí cho bạn. Càng tham gia sớm, bạn càng nhận được nhiều nâng cấp trên cùng một lần mua.
Chính sách hoàn tiền là gì?
Chính sách hoàn tiền tiêu chuẩn của Steam áp dụng: có thể hoàn tiền trong vòng 14 ngày kể từ ngày mua nếu bạn đã chơi chưa đến 2 giờ.
Tôi mua Live Translate ở đâu?
Trên cửa hàng Steam: store.steampowered.com/app/3812790/Live_Translate/. Khách hàng Steam tải ứng dụng về thư viện của bạn và xử lý tất cả các bản cập nhật và cài đặt DLC.
Ngôn ngữ
Live Translate hỗ trợ bao nhiêu ngôn ngữ?
Giao diện người dùng được địa phương hóa hoàn toàn trong 29 ngôn ngữ — bộ ngôn ngữ được Steam hỗ trợ đầy đủ. Dịch giữa các cặp ngôn ngữ bao gồm hơn 140 ngôn ngữ thông qua Gemma 4. Chuyển đổi giọng nói thành văn bản hỗ trợ hơn 28 ngôn ngữ thông qua Vosk với sự hỗ trợ bổ sung từ Whisper (99 ngôn ngữ), Moonshine (tiếng Anh), và Kyutai (tiếng Anh + Pháp).
Các ngôn ngữ chuyển đổi giọng nói thành văn bản nào được hỗ trợ?
Nhận diện giọng nói bao gồm hơn 28 ngôn ngữ thường được nói đến ngay lập tức (bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Séc, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Farsi, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Hindi, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Kazakhstan, tiếng Hàn Quốc, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ukraina, tiếng Uzbekistan, và tiếng Việt). Ngoài ra, một động cơ dựa trên GPU bổ sung hỗ trợ 99 ngôn ngữ nguồn — bao gồm hầu hết các ngôn ngữ ít tài nguyên — cho người dùng có 8 GB VRAM trở lên.
Live Translate có hoạt động cho webtoon Hàn Quốc không?
Có — webtoon là một trường hợp sử dụng hàng đầu. Chế độ tự động dịch khi cuộn của tab Web Translator được thiết kế đặc biệt cho các dải Hàn Quốc theo chiều dọc. Nó tạm dừng khi cuộn, chụp lại phần nhìn thấy, và dịch khi bạn đọc xuống dưới. Quy trình Story Changer xử lý chiều cao trang tùy ý mà không có giới hạn chiều dài. Một preset nghệ thuật "Webtoon (Hàn Quốc)" tái tạo thẩm mỹ kỹ thuật số đầy màu sắc cho việc tạo hình ảnh.
Nó có hỗ trợ các ngôn ngữ và thứ tự đọc từ phải sang trái không?
Có. Thứ tự đọc từ phải sang trái của manga được phát hiện tự động trong chế độ hàng loạt và inpaint ảnh chụp màn hình. Các ngôn ngữ RTL như tiếng Ả Rập, tiếng Hebrew, và các ngôn ngữ khác được hỗ trợ cả như nguồn và đích. Việc bảo tồn hình dạng bong bóng thoại sẽ định hình lại văn bản trong các đường viền bong bóng gốc bất kể hướng viết.
Phần cứng
Tôi cần phần cứng gì?
Khuyến nghị: Windows 10 (1809+) hoặc Windows 11 64-bit, CPU hiện đại, 16 GB RAM, và GPU với 8 GB VRAM. 50 GB dung lượng đĩa trống cho cài đặt cơ bản. 8 GB VRAM GPU là điểm ngọt cho trải nghiệm dịch trực tiếp đầy đủ, phụ đề video, và xử lý hàng loạt manga. Các thẻ lớn hơn mở khóa các tính năng nặng hơn như tạo hình ảnh và các dự án Story Changer dài hơn.
Live Translate có hoạt động mà không có GPU rời không?
Nó khởi động và dịch, nhưng với chất lượng giảm và tốc độ xử lý chậm hơn rõ rệt. Dịch trực tiếp thông thường, chế độ ảnh chụp màn hình, và các lô nhỏ hoạt động trên một CPU chỉ. Để có trải nghiệm mượt mà và truy cập vào các mô-đun nặng hơn (tạo hình ảnh, phụ đề video chất lượng đầy đủ), một GPU với 8 GB VRAM được khuyến nghị mạnh mẽ.
Nó có hỗ trợ GPU AMD và Intel không?
Có — nhưng không đồng đều. NVIDIA là con đường được khuyến nghị và mang lại hiệu suất nhanh nhất. AMD được hỗ trợ hoàn toàn và chạy mọi mô-đun, nhưng có xu hướng chậm hơn rõ rệt so với một thẻ NVIDIA tương đương trong hầu hết các khối lượng công việc. Intel hoạt động cho việc sử dụng thông thường; đối với các mô-đun nặng (tạo hình ảnh, phụ đề video chất lượng đầy đủ), chúng tôi khuyến nghị một GPU NVIDIA hoặc AMD 8 GB.
Tại sao AMD chậm hơn NVIDIA trên Live Translate?
Các động cơ AI mã nguồn mở mà Live Translate gói gọn đã được tối ưu hóa trong nhiều năm cho ngăn xếp CUDA của NVIDIA — đó là nơi mà toàn bộ hệ sinh thái AI phát triển. Hỗ trợ AMD sử dụng đường dẫn tính toán Vulkan, điều này trưởng thành và hoạt động trên mọi mô-đun, nhưng với cùng một cấp VRAM, bạn thường thấy tốc độ dịch trực tiếp chậm hơn, tốc độ phiên âm video chậm hơn, và tốc độ tạo hình ảnh chậm hơn trên AMD. Khoảng cách này khoảng 1.5×–3× tùy thuộc vào khối lượng công việc. Đối với công việc dịch ngoại tuyến thuần túy, một thẻ NVIDIA với 8 GB VRAM sẽ cảm thấy nhanh hơn một thẻ AMD với 12 GB VRAM. AMD đang cải thiện nhanh chóng — nếu bạn đã sở hữu một thẻ AMD, Live Translate hoạt động; nếu bạn đang mua mới đặc biệt cho ứng dụng này, NVIDIA là lựa chọn tốt hơn.
Tôi có nên nâng cấp GPU của mình chỉ để sử dụng Live Translate không?
Chỉ nếu bạn dưới 8 GB VRAM. Cấp 8 GB bao gồm toàn bộ bộ tính năng một cách thoải mái — dịch trực tiếp, phụ đề video, xử lý hàng loạt manga, trình duyệt AI. Trên 8 GB, bạn mở khóa các tính năng nặng hơn (tạo hình ảnh, các dự án Story Changer dài hơn, các mô-đun song song), nhưng trải nghiệm ở 8 GB đã rất sử dụng được. Nếu thẻ hiện tại của bạn có 4–6 GB, bạn vẫn có thể chạy ứng dụng, chỉ với chất lượng giảm và tốc độ xử lý chậm hơn. Nâng cấp từ một thẻ NVIDIA 12 GB lên 16 GB thường không đáng giá chỉ cho Live Translate — lợi ích biên là nhỏ trừ khi bạn thực hiện tạo hình ảnh nặng.
Live Translate chạy trên GPU laptop như thế nào?
Các GPU laptop hiện đại với 8 GB VRAM (ví dụ: RTX 4060 / 4070 di động, Radeon 7700M với 8 GB) chạy toàn bộ bộ tính năng tốt. Việc giảm công suất và giảm nhiệt sẽ ảnh hưởng đến các công việc hàng loạt dài hơn nhiều hơn so với GPU máy tính để bàn, nhưng đối với dịch trực tiếp (khối lượng công việc tải thấp liên tục) và các lô ngắn, trải nghiệm về cơ bản giống như trên máy tính để bàn. Chúng tôi khuyến nghị cắm vào nguồn AC cho bất kỳ phiên nặng nào — GPU sẽ sử dụng toàn bộ công suất và thời gian pin sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng trong quá trình suy diễn AI.
Live Translate có sử dụng nhiều GPU không?
Không, Live Translate chạy trên một GPU duy nhất. Nếu bạn có hai thẻ trong một máy, ứng dụng sẽ chọn một (mạnh nhất theo mặc định, có thể cấu hình trong Cài đặt). Suy diễn chia sẻ nhiều GPU thêm sự phức tạp đáng kể cho lợi ích biên trong các khối lượng công việc tiêu dùng, vì vậy chúng tôi giữ cho nó đơn giản — một thẻ, toàn bộ bộ tính năng, ít có khả năng xảy ra sự cố.
Live Translate có nhanh hơn khi ứng dụng phát triển không?
Có. Ứng dụng bạn cài đặt hôm nay là một bức tranh của một ngăn xếp đang phát triển. Mỗi bản cập nhật Steam mang lại các mô hình AI nhỏ hơn, nhanh hơn, cải thiện định lượng, và tối ưu hóa phần cứng mới. Một khối lượng công việc mất 4 giây hôm nay có thể mất 1.5 giây trên cùng một phần cứng trong một năm. Tất cả những cải tiến này đều được cung cấp miễn phí như một phần của lần mua $9.99 một lần của bạn — lời hứa cập nhật trọn đời là có thật và đang tiếp diễn.
Tại sao AI ngoại tuyến có thể cảm thấy nhanh hơn AI đám mây?
Các dịch vụ dịch đám mây phải thực hiện một vòng đi qua mạng cho mỗi yêu cầu — thường là 100–500 ms trước khi bất kỳ công việc nào bắt đầu. AI ngoại tuyến trên GPU của riêng bạn không có độ trễ mạng, vì vậy ngay khi bạn nhấn phím tắt hoặc ngừng nói, suy diễn bắt đầu. Sau khi khởi động (mô hình được tải vào VRAM), phản hồi dịch trực tiếp cảm thấy gần như ngay lập tức. Điều duy nhất chậm hơn đám mây là yêu cầu đầu tiên sau khi ứng dụng khởi động — một khi mô hình đã cư trú, mọi dịch thuật tiếp theo đều nhanh hơn.
Live Translate cần bao nhiêu dung lượng đĩa?
Khoảng 50 GB dung lượng đĩa trống cho cài đặt cơ bản — điều này bao gồm ứng dụng, thời gian chạy, tất cả các mô hình dịch và giọng nói được gói gọn, các gói ngôn ngữ, và các preset ngữ cảnh. Các DLC Steam tùy chọn (các trình tạo hình ảnh, các mô hình dịch nâng cao) thêm 7–20 GB mỗi cái. Lập kế hoạch cho 60–80 GB trống nếu bạn dự định cài đặt các DLC nặng hơn.
Có phiên bản Mac hoặc Linux không?
Hiện tại chỉ có Windows 10/11 x64. Mac và Linux không có trong lộ trình công bố. Ứng dụng được xây dựng trên .NET 8 + WPF, vốn là bản địa Windows; việc chuyển đổi sẽ yêu cầu công việc tái cấu trúc đáng kể.
Cài đặt có thực sự lớn như vậy không?
Có — Live Translate cung cấp mọi mô hình AI được gói gọn trong tải xuống Steam, vì vậy cài đặt cơ bản khoảng 50 GB. Điều này tránh việc tải xuống thêm trong thời gian chạy, cho phép ứng dụng hoạt động ngoại tuyến ngay lập tức sau khi cài đặt, và giữ các tệp mô hình được phiên bản hóa cùng với ứng dụng. Các DLC tùy chọn (các trình tạo hình ảnh, các mô hình dịch nâng cao) thêm 7–20 GB mỗi cái.
Mô-đun
Tôi có thể dịch theo thời gian thực trong khi chơi trò chơi nhiều người không?
Có — đó là trường hợp sử dụng chính. Cửa sổ lớp phủ trong suốt giữ ở trên cùng của bất kỳ trò chơi nào, bạn có thể kéo nó đi bất cứ đâu, nhấp qua tùy chọn để nó không bao giờ chặn đầu vào chuột. Chọn "loopback hệ thống" làm nguồn âm thanh và Live Translate dịch bất cứ điều gì PC của bạn đang phát — bao gồm Discord, trò chuyện giọng nói, các cảnh trong trò chơi, tất cả cùng một lúc. Các phím tắt mặc định (Ctrl+Alt+S để bật/tắt, Ctrl+Alt+H để ẩn lớp phủ) hoàn toàn có thể gán lại.
Một video Vid2Srt có thể dài bao lâu?
Không có giới hạn chiều dài cứng. Chúng tôi đã chạy các bộ phim nhiều giờ, các kho lưu trữ podcast 12 giờ, và toàn bộ mùa anime qua cùng một quy trình. Điểm nghẽn là dung lượng đĩa (bộ nhớ phiên âm lưu trữ trạng thái trung gian) và sự kiên nhẫn của bạn — một video 2 giờ trên GPU 8 GB được khuyến nghị hoàn thành trong khoảng 15–25 phút cho cả phiên âm và dịch thuật kết hợp. Đầu ra đa ngôn ngữ từ một phiên âm là tính năng nổi bật ở đây: phiên âm một lần, tạo SRT tiếng Thổ Nhĩ Kỳ + tiếng Anh + tiếng Nhật trong vài giây mỗi cái.
Live Translate có phù hợp cho người học ngôn ngữ không?
Có, rất nhiều. Xem một bộ phim Nhật Bản với lớp phủ dịch trực tiếp đang chạy — bạn thấy âm thanh tiếng Nhật VÀ bản dịch ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn trong thời gian thực. Đọc các blog / Wikipedia / bài báo tin tức nước ngoài với tính năng tự động dịch khi cuộn của Trình duyệt AI. Tạo các tệp SRT song song (gốc + dịch) cho các bài học video. Các preset ngữ cảnh trò chơi / phim 102 giúp với phát âm danh từ riêng và xử lý thành ngữ. Những người học chú trọng quyền riêng tư đánh giá cao rằng mọi cuộc trò chuyện, mọi trang, mọi tệp âm thanh đều ở trên PC của họ — ứng dụng không thể gọi về nhà.
Live Translate có thể dịch manga không?
Có, theo ba cách khác nhau: (1) chế độ ảnh chụp màn hình cho các trang ad-hoc với inpainting AI loại bỏ văn bản gốc và hiển thị bản dịch trong bố cục gốc; (2) chế độ hàng loạt cho toàn bộ thư mục các trang với khả năng tiếp tục phiên; (3) chế độ Story Changer viết lại toàn bộ câu chuyện với các nhân vật / bối cảnh / chủ đề mới và tạo phong cách cho mỗi trang — tạo ra một truyện tranh fan mới.
Live Translate có thể tạo hình ảnh anime không?
Có, thông qua tab Anime Creator. Ba chế độ: chuyển đổi văn bản thành hình ảnh (T2I) từ một gợi ý, chuyển đổi hình ảnh thành hình ảnh (I2I) từ ảnh sang phong cách anime, và viết lại nhiều trang Story Changer. 69 preset nghệ thuật trên 11 danh mục cộng với hỗ trợ LoRA đầy đủ. Việc tạo hình ảnh yêu cầu cài đặt một trong các DLC Hình ảnh tùy chọn từ Steam (Anime XL hoặc Anime SM).
Live Translate xử lý video như thế nào?
Tab Vid2Srt nhận bất kỳ tệp video nào (MP4 / MKV / AVI / MOV / WebM / WMV / FLV / M4V) và tạo ra một tệp SRT hoàn chỉnh trong bất kỳ ngôn ngữ mục tiêu nào trong số 140+ ngôn ngữ bằng cách sử dụng quy trình LLM hai lần (dịch từng đoạn, sau đó xem xét tính nhất quán toàn bộ kịch bản). Hàng đợi video đa, đầu ra đa ngôn ngữ từ một phiên âm, và mã hóa cứng với tăng tốc phần cứng NVENC / AMF / QuickSync đều được tích hợp sẵn.
Trình duyệt AI là gì?
Một trình duyệt WebView2 (Chromium) tích hợp bên trong ứng dụng với ba siêu năng lực: (1) tự động dịch khi cuộn cho bất kỳ trang web nào bao gồm cả webtoons; (2) trò chuyện AI đa lượt theo URL ghi nhớ các cuộc trò chuyện khi bạn quay lại trang; và (3) một tác nhân AI duyệt tự động có thể nhấp, gõ, và điều hướng để hoàn thành các nhiệm vụ như "tìm cho tôi chuyến bay rẻ nhất" hoặc "tóm tắt bài viết này bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ". Dữ liệu người dùng WebView2 được tách biệt khỏi trình duyệt hệ thống của bạn.
Làm thế nào để tôi chia sẻ các hình ảnh đã tạo của mình?
Nhấp chuột phải vào bất kỳ đầu ra nào trong tab My Works → "Chia sẻ với Cộng đồng". Live Translate tự động điền tiêu đề từ gợi ý, xây dựng một mô tả phong phú, bao gồm các tham số tạo, và tải lên Steam Workshop. Hỗ trợ tải lên hàng loạt nhiều mục chỉ với một cú nhấp chuột.
Kỹ thuật
Dữ liệu của tôi được lưu trữ ở đâu, và tôi có thể sao lưu nó không?
Tất cả dữ liệu người dùng đều nằm dưới một thư mục dữ liệu cục bộ duy nhất (lịch sử dịch, bộ nhớ trò chuyện, hình ảnh đã tạo, phụ đề video, tệp dự án, bong bóng tùy chỉnh). Sao chép thư mục này để sao lưu mọi thứ — dịch thuật, cuộc trò chuyện, tác phẩm đã tạo, mọi dự án bạn đã bắt đầu. Khôi phục là ngược lại: sao chép thư mục trở lại và ứng dụng sẽ tiếp tục chính xác nơi bạn đã dừng lại. Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ giữ lại thư mục; cài đặt lại sẽ đọc nó khi khởi động lần đầu.
Live Translate sử dụng các mô hình AI nào?
Live Translate cung cấp nhiều mô hình mã nguồn mở được gói gọn — các mô hình ngôn ngữ lớn cho dịch thuật, một số động cơ nhận diện giọng nói, các mô hình tạo hình ảnh cho các DLC, và các mô hình OCR và inpainting chuyên dụng cho manga. Tất cả các mô hình đều có giấy phép mở thương mại (Apache 2.0, MIT, CC-BY-4.0, Giấy phép Công cộng AI Công bằng). Danh sách ghi công đầy đủ được cung cấp cùng với ứng dụng và cũng có thể thấy trên trang Giới thiệu.
Live Translate có mã nguồn mở không?
Ứng dụng Live Translate tự nó là độc quyền (giấy phép thương mại Steam). Tất cả các mô hình AI được gói gọn đều sử dụng giấy phép mở thương mại: Apache 2.0, MIT, CC-BY-4.0, Giấy phép Công cộng AI Công bằng. Xem tệp THIRD-PARTY-NOTICES.txt được gói gọn để biết ghi công đầy đủ.
Live Translate cập nhật thường xuyên như thế nào?
Các bản cập nhật được phát hành qua Steam bất cứ khi nào có tính năng mới, nâng cấp mô hình, hoặc sửa lỗi quan trọng sẵn sàng. Không có chu kỳ cố định — chất lượng và độ ổn định được đặt lên hàng đầu. Tất cả các bản cập nhật đều miễn phí trong suốt thời gian sản phẩm.
Làm thế nào để tôi báo cáo lỗi hoặc yêu cầu tính năng?
Gửi email đến [email protected] hoặc sử dụng các thảo luận Steam trên trang cửa hàng Live Translate. Các báo cáo lỗi với các bước tái tạo và một bản sao của tệp nhật ký liên quan (dưới data/logs/, quay vòng 7 ngày) là hữu ích nhất.