คำถามที่พบบ่อย

Live Translate เป็นชุดการแปล AI บนเดสก์ท็อป Windows ที่จัดจำหน่ายบน Steam มันแปลเสียงสด (เกม, หนัง, การโทร), ภาพหน้าจอ, วิดีโอ, โฟลเดอร์มังงะ / การ์ตูน / เว็บตูน, และหน้าเว็บทั้งหมด — ทั้งหมดประมวลผลในเครื่องบน GPU ของคุณโดยไม่มีการพึ่งพา Cloud หนึ่งแอป Steam เดียวรวมเครื่องมือแปลงเสียงเป็นข้อความแบบเรียลไทม์, LLM บนอุปกรณ์, เบราว์เซอร์ AI Chromium, ท่อ OCR + inpainting, และเครื่องสร้างภาพอนิเมะ SDXL.

Google Translate และ DeepL ส่งข้อความและเสียงของคุณไปยังเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลผ่านอินเทอร์เน็ต Live Translate ทำงานทั้งหมดบน GPU ของคุณเอง ไม่มี API key, ไม่มีการสมัครสมาชิกรายเดือน, ไม่มีขีดจำกัดการใช้งาน, และไม่มีข้อมูลใด ๆ ที่ออกจาก PC ของคุณ หลังจากการติดตั้งคุณสามารถตัดการเชื่อมต่อจากเครือข่ายและฟีเจอร์ทุกอย่างยังคงทำงาน — รวมถึงการแปลเสียงสด, คำบรรยายวิดีโอ, การประมวลผลมังงะแบบกลุ่ม, และการสร้างงานศิลปะอนิเมะ AI.

เพราะมันไม่มีค่าใช้จ่ายเซิร์ฟเวอร์ที่เกิดซ้ำ ผู้แปล Cloud เรียกเก็บค่าบริการเพื่อครอบคลุมเซิร์ฟเวอร์การอนุมานของพวกเขา — Live Translate ทำงานบนฮาร์ดแวร์ของคุณ ดังนั้นราคาจึงเป็นครั้งเดียว $9.99 ยังสะท้อนถึงการวางตำแหน่งของเรา: เครื่องมือที่เน้นความเป็นส่วนตัวที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์เฉพาะกลุ่ม ราคาได้รวมการอัปเดตตลอดชีพ ทุกการสร้าง Steam ในอนาคตไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม.

นักเล่นเกมที่เล่นเกมญี่ปุ่น / เกาหลี / จีนที่เป็นเอกสิทธิ์ ผู้ที่อ่านอนิเมะ, มังงะ, และเว็บตูนที่ต้องการการแปลทันที นักตัดต่อวิดีโอที่สร้าง SRT จากฟุตเทจดิบ ผู้เรียนภาษาที่ดูหนังต่างประเทศพร้อมคำบรรยายข้างเคียง ผู้ใช้ที่ใส่ใจในความเป็นส่วนตัวที่ปฏิเสธบริการ Cloud และใครก็ตามที่ไม่ชอบการสมัครสมาชิก.

ไม่. Live Translate ทำงานทั้งหมดบน GPU ของคุณเองโดยใช้โมเดล AI แบบโอเพนซอร์สที่รวมอยู่ ไม่มีการเรียก API ของ OpenAI, Anthropic, Google หรือบริการ Cloud อื่น ๆ ใด ๆ ในแอป — ถูกบังคับทางสถาปัตยกรรม การแปล, การรู้จำเสียง, การสร้างภาพ, OCR, และ inpainting ทั้งหมดเกิดขึ้นบนเครื่องของคุณ.

ใช่, โดยสมบูรณ์ หลังจากการติดตั้งไม่ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสำหรับฟีเจอร์ใด ๆ ผู้ใช้สามารถตัดการเชื่อมต่อจากเครือข่ายและฟังก์ชันทุกอย่างยังคงทำงาน: การแปลเสียงสด, vid2srt, มังงะแบบกลุ่ม, การสร้างอนิเมะ, การแปลเว็บของหน้าเว็บที่โหลดแล้ว, การ inpainting ภาพหน้าจอ, การเรียกดูแกลเลอรีของงานในท้องถิ่น, คีย์ลัด, overlays, การตั้งค่า เท่านั้นที่การเรียกดู Steam Workshop และการติดตั้ง DLC ต้องการ Steam ออนไลน์ — ทั้งสองเป็นการกระทำของผู้ใช้ที่ชัดเจน.

ไม่. ไม่มีการเรียก API Cloud ใด ๆ ไม่มี OpenAI, Gemini, Anthropic, AssemblyAI, DeepL, Google Translate หรือบริการแปลเครือข่ายอื่น ๆ สถาปัตยกรรมห้ามมัน — ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ Live Translate, ไม่มีจุดสิ้นสุดการวัดข้อมูล, ไม่มีพิกเซลวิเคราะห์.

ไม่มี. ไม่มีการวิเคราะห์, ไม่มีผู้รายงานข้อผิดพลาด, ไม่มีสถิติที่ไม่ระบุชื่อ, ไม่มีการแบ่งปันข้อมูล "โดยสมัครใจ" เราไม่ทราบว่ามีผู้ใช้กี่คนที่เรามี, ฟีเจอร์ใดที่พวกเขาใช้, หรือการแปลใดที่พวกเขาทำ การจราจรเครือข่ายเพียงอย่างเดียวที่แอปสร้างคือสิ่งที่ Steam เองทำ (การตรวจสอบ DLC, การเรียกดู Workshop, ข้อมูลผู้ใช้ที่ลงชื่อเข้าใช้) — และนั่นคือ Steam ไม่ใช่ Live Translate.

ในไฟล์ SQLite ท้องถิ่นภายใต้โฟลเดอร์ข้อมูลของคุณ (data/history.db). แคชอยู่ใน data/cache.db. การแชทของเว็บเบราว์เซอร์อยู่ใน data/web-chat.db. ข้อมูลผู้ใช้ WebView2 ถูกแยกออกจากโปรไฟล์เบราว์เซอร์ระบบของคุณ ทุกอย่างอยู่บน PC ของคุณ การถอนการติดตั้งจะรักษาโฟลเดอร์ข้อมูลไว้; คุณสามารถคัดลอกไปเพื่อสำรองข้อมูลทุกอย่าง.

ใช่. หลังจากดาวน์โหลดแพ็คเกจ Steam หนึ่งครั้ง ไม่ต้องการการเข้าถึงเครือข่ายเพิ่มเติมสำหรับฟีเจอร์ใด ๆ ฟีเจอร์ Workshop และ DLC เป็นทางเลือกและถูกปิดการใช้งานอย่างสวยงามในสภาพแวดล้อมออฟไลน์ แอปจะเปิดตัว, โมเดลจะโหลด, และการแปลจะทำงานโดยไม่มีสายเคเบิลเครือข่ายเสียบ.

ราคา $9.99 USD แบบครั้งเดียวบน Steam ไม่มีการสมัครสมาชิก, ไม่มีขีดจำกัดการใช้งาน, ไม่มีโควตา API, ไม่มีวันหมดอายุ ราคาของ Steam จะใช้ในสกุลเงินท้องถิ่นของคุณ.

ใช่. คุณซื้อครั้งเดียว คุณเป็นเจ้าของมันตลอดไป ทุกการอัปเดตในอนาคต — การแก้ไขข้อบกพร่อง, ฟีเจอร์ใหม่, การอัปเกรดโมเดล, ภาษาเพิ่มเติม, การปรับปรุงประสิทธิภาพ — รวมอยู่ในราคาไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม Steam จะจัดการการดาวน์โหลดการอัปเดต.

ใช่. การอัปเดตแอปทั้งหมดฟรีตลอดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ การเพิ่มเติมที่ต้องชำระเงินเพียงอย่างเดียวคือ DLCs ที่เป็นทางเลือก (โมเดล AI ที่หนักสำหรับผู้ใช้ที่มี VRAM 12+ / 16+ / 24+ GB, เครื่องสร้างภาพอนิเมะ) — สิ่งเหล่านี้เป็นการอัปเกรดคุณภาพล้วน ๆ ไม่เคยจำเป็นต้องใช้แอป.

เกือบแน่นอน เวอร์ชันที่คุณติดตั้งในวันนี้ทำงานได้มากมาย แต่ในบางเครื่องอาจทำงานช้ากว่าที่คาดไว้เพราะเทคโนโลยี AI ที่อยู่เบื้องหลังยังใหม่อยู่ เทคโนโลยีนั้นกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และ Live Translate ก็เปลี่ยนแปลงไปด้วย — ทุกการอัปเดต Steam จะนำเสนอเครื่องยนต์ที่เร็วขึ้น, โมเดลที่เล็กลง, และผลลัพธ์ที่คมชัดขึ้น ทั้งหมดนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หากคุณซื้อในวันแรก การปรับปรุงในอนาคตทั้งหมดจะเป็นของคุณฟรี ยิ่งคุณเข้าร่วมเร็วเท่าไหร่ คุณก็จะได้รับการอัปเกรดมากขึ้นจากการซื้อครั้งเดียวกัน.

นโยบายการคืนเงินของ Steam มาตรฐานใช้: คืนเงินได้ภายใน 14 วันหลังจากการซื้อหากคุณเล่นน้อยกว่า 2 ชั่วโมง.

ในร้าน Steam: store.steampowered.com/app/3812790/Live_Translate/. ไคลเอนต์ Steam จะดาวน์โหลดแอปไปยังห้องสมุดของคุณและจัดการการอัปเดตและการติดตั้ง DLC ทั้งหมด.

ส่วนติดต่อผู้ใช้ได้รับการแปลเป็น 29 ภาษา — ชุดที่สนับสนุนโดย Steam ทั้งหมด การแปลระหว่างคู่ภาษาครอบคลุม 140+ ภาษาโดยใช้ Gemma 4. การแปลงเสียงเป็นข้อความรองรับ 28+ ภาษาโดยใช้ Vosk พร้อมการสนับสนุนเพิ่มเติมจาก Whisper (99 ภาษา), Moonshine (อังกฤษ), และ Kyutai (อังกฤษ + ฝรั่งเศส).

การรู้จำเสียงครอบคลุม 28+ ภาษา ที่พูดกันทั่วไปจากกล่อง (รวมถึงอาหรับ, จีน, เช็ก, เดนมาร์ก, ดัตช์, อังกฤษ, ฟาร์ซี, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, กรีก, ฮินดี, อิตาลี, ญี่ปุ่น, คาซัค, เกาหลี, นอร์เวย์, โปแลนด์, โปรตุเกส, รัสเซีย, สเปน, สวีเดน, ตากาล็อก, ตุรกี, ยูเครน, อุซเบก, และเวียดนาม). นอกจากนี้ยังมีเครื่องยนต์ที่ใช้ GPU เพิ่มเติมที่ครอบคลุม 99 ภาษาแหล่ง — รวมถึงส่วนใหญ่ที่มีทรัพยากรน้อย — สำหรับผู้ใช้ที่มี VRAM 8 GB หรือมากกว่า.

ใช่ — เว็บตูนเป็นกรณีการใช้งานระดับหนึ่ง โหมดการแปลอัตโนมัติในแท็บ Web Translator ถูกสร้างขึ้นเพื่อแถบแนวตั้งเกาหลี มันหยุดเมื่อเลื่อน, จับส่วนที่มองเห็นได้, และแปลขณะที่คุณอ่านลงไป โหมด Story Changer จัดการความสูงของหน้าแบบสุ่มโดยไม่มีข้อจำกัดความยาว การตั้งค่า "Webtoon (เกาหลี)" ศิลปะจะสร้างความสวยงามดิจิทัลแบบเต็มสีสำหรับการสร้างภาพ.

ใช่. ลำดับการอ่านมังงะจากขวาไปซ้ายถูกตรวจจับโดยอัตโนมัติในโหมดกลุ่มและการ inpaint ภาพหน้าจอ อาหรับ, ฮีบรู, และภาษา RTL อื่น ๆ ได้รับการสนับสนุนทั้งในฐานะแหล่งและเป้าหมาย การรักษารูปร่างของฟองเสียงจะจัดเรียงข้อความภายในขอบเขตฟองเดิมไม่ว่าจะเป็นทิศทางของสคริปต์.

แนะนำ: Windows 10 (1809+) หรือ Windows 11 64-bit, CPU สมัยใหม่, 16 GB RAM, และ GPU ที่มี VRAM 8 GB. พื้นที่ว่างในดิสก์ 50 GB สำหรับการติดตั้งพื้นฐาน. VRAM GPU 8 GB เป็นจุดที่ดีที่สุดสำหรับการแปลสด, คำบรรยายวิดีโอ, และประสบการณ์มังงะแบบกลุ่ม การ์ดที่ใหญ่กว่าจะปลดล็อกฟีเจอร์ที่หนักกว่าเช่นการสร้างภาพและโครงการ Story Changer ที่ยาวขึ้น.

มันเปิดตัวและแปลได้ แต่ด้วยคุณภาพที่ลดลงและความเร็วที่ช้าลงอย่างเห็นได้ชัด การแปลสดแบบไม่เป็นทางการ, โหมดภาพหน้าจอ, และกลุ่มเล็ก ๆ ทำงานบน CPU เท่านั้น สำหรับประสบการณ์ที่ราบรื่นและการเข้าถึงโมดูลที่หนักกว่า (การสร้างภาพ, คำบรรยายวิดีโอคุณภาพเต็ม) แนะนำให้ใช้ GPU ที่มี VRAM 8 GB.

ใช่ — แต่ไม่เท่ากัน NVIDIA เป็นทางเลือกที่แนะนำและให้ประสิทธิภาพที่เร็วที่สุด AMD ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่และทำงานทุกโมดูล แต่มีแนวโน้มที่จะช้ากว่าอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเปรียบเทียบกับการ์ด NVIDIA ที่เทียบเท่าในงานส่วนใหญ่ Intel ทำงานได้สำหรับการใช้งานทั่วไป; สำหรับโมดูลที่หนัก (การสร้างภาพ, คำบรรยายวิดีโอคุณภาพเต็ม) เราแนะนำ GPU NVIDIA หรือ AMD ขนาด 8 GB.

เครื่องยนต์ AI แบบโอเพนซอร์สที่ Live Translate รวมอยู่มีการปรับแต่งมาหลายปีสำหรับ CUDA stack ของ NVIDIA — นั่นคือที่ที่ระบบนิเวศ AI ทั้งหมดเติบโตขึ้น การสนับสนุน AMD ใช้เส้นทางการคำนวณ Vulkan ซึ่งมีความเป็นผู้ใหญ่และทำงานในทุกโมดูล แต่สำหรับระดับ VRAM เดียวกันคุณมักจะเห็นความเร็วการแปลสดที่ช้าลง, การถอดเสียงวิดีโอที่ช้าลง, และการสร้างภาพที่ช้าลงบน AMD ช่องว่างอยู่ที่ประมาณ 1.5×–3× ขึ้นอยู่กับงาน สำหรับการแปลออฟไลน์ล้วน ๆ การ์ด NVIDIA ที่มี VRAM 8 GB จะรู้สึกเร็วกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับการ์ด AMD ที่มี VRAM 12 GB AMD กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว — หากคุณมีการ์ด AMD อยู่แล้ว Live Translate ทำงาน; หากคุณกำลังซื้อใหม่โดยเฉพาะสำหรับแอปนี้ NVIDIA เป็นตัวเลือกที่ดีกว่า.

เฉพาะถ้าคุณมี VRAM ต่ำกว่า 8 GB ระดับ 8 GB ครอบคลุมฟีเจอร์ทั้งหมดได้อย่างสบาย — การแปลสด, คำบรรยายวิดีโอ, มังงะแบบกลุ่ม, เบราว์เซอร์ AI. หากมากกว่า 8 GB คุณจะปลดล็อกฟีเจอร์ที่หนักกว่า (การสร้างภาพ, โครงการ Story Changer ที่ยาวขึ้น, โมดูลขนาน) แต่ประสบการณ์ที่ 8 GB ก็ใช้งานได้ดีอยู่แล้ว หากการ์ดปัจจุบันของคุณมี 4–6 GB คุณยังสามารถเรียกใช้แอปได้ เพียงแต่คุณภาพจะลดลงและความเร็วจะช้าลง การอัปเกรดจาก NVIDIA ขนาด 12 GB เป็น NVIDIA ขนาด 16 GB มักจะไม่คุ้มค่าสำหรับ Live Translate เพียงอย่างเดียว — การเพิ่มขึ้นเล็กน้อยนั้นน้อยนิดเว้นแต่คุณจะทำการสร้างภาพที่หนัก.

GPU ของแล็ปท็อปสมัยใหม่ที่มี VRAM 8 GB (เช่น RTX 4060 / 4070 แบบพกพา, Radeon 7700M ที่มี 8 GB) ทำงานได้ดีในฟีเจอร์ทั้งหมด การลดพลังงานและการลดอุณหภูมิจะส่งผลกระทบต่อการทำงานแบบกลุ่มที่ยาวนานมากกว่าการ์ดเดสก์ท็อป แต่สำหรับการแปลสด (งานที่มีภาระต่ำอย่างต่อเนื่อง) และกลุ่มสั้น ๆ ประสบการณ์จะเหมือนกันกับเดสก์ท็อป เราแนะนำให้เสียบเข้ากับ AC สำหรับเซสชันที่หนัก — GPU จะดึงพลังงานเต็มที่และอายุการใช้งานแบตเตอรี่จะลดลงอย่างมากในระหว่างการอนุมาน AI.

ไม่, Live Translate ทำงานบน GPU ตัวเดียว หากคุณมีการ์ดสองใบในเครื่องเดียว แอปจะเลือกหนึ่งใบ (ใบที่ทรงพลังที่สุดตามค่าเริ่มต้น สามารถกำหนดค่าในการตั้งค่า) การแยกการอนุมานแบบ Multi-GPU เพิ่มความซับซ้อนอย่างมากสำหรับการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในงานผู้บริโภค ดังนั้นเราจึงทำให้มันเรียบง่าย — การ์ดหนึ่งใบ, ฟีเจอร์เซ็ตเต็ม, น้อยลงที่อาจผิดพลาด.

ใช่. แอปที่คุณติดตั้งในวันนี้เป็นภาพถ่ายของสแต็กที่กำลังพัฒนา ทุกการอัปเดต Steam จะนำเสนอโมเดล AI ที่เล็กลงและเร็วขึ้น, การควอนตัมที่ดีขึ้น, และการปรับแต่งฮาร์ดแวร์ใหม่ งานที่ใช้เวลา 4 วินาทีในวันนี้อาจใช้เวลา 1.5 วินาทีในฮาร์ดแวร์เดียวกันในปีหน้า การปรับปรุงทั้งหมดเหล่านี้จะถูกส่งฟรีเป็นส่วนหนึ่งของการซื้อครั้งเดียว $9.99 ของคุณ — สัญญาการอัปเดตตลอดชีพเป็นจริงและดำเนินต่อไป.

บริการแปล Cloud ต้องทำการเดินทางรอบเครือข่ายสำหรับทุกคำขอ — โดยทั่วไป 100–500 ms ก่อนที่งานใด ๆ จะเริ่มต้น Offline AI บน GPU ของคุณเองไม่มีความล่าช้าในเครือข่าย ดังนั้นเมื่อคุณกดคีย์ลัดหรือหยุดพูด การอนุมานจะเริ่มต้น หลังจากการอุ่นเครื่อง (โมเดลโหลดเข้า VRAM) การตอบสนองการแปลสดจะรู้สึกทันที สิ่งเดียวที่ช้ากว่าที่ Cloud คือคำขอแรกสุดหลังจากแอปเปิดตัว — เมื่อโมเดลอยู่ในหน่วยความจำ การแปลถัดไปจะเร็วขึ้น.

ประมาณ 50 GB ของพื้นที่ดิสก์ว่างสำหรับการติดตั้งพื้นฐาน — นั่นครอบคลุมแอป, การทำงาน, โมเดลการแปลและเสียงทั้งหมดที่รวมอยู่, แพ็คภาษา, และการตั้งค่าบริบท DLC ของ Steam ที่เป็นทางเลือก (เครื่องสร้างภาพ, โมเดลการแปลขั้นสูง) เพิ่ม 7–20 GB ต่อรายการ วางแผนสำหรับ 60–80 GB ว่างหากคุณตั้งใจจะติดตั้ง DLC ที่หนักกว่า.

ปัจจุบัน Windows 10/11 x64 เท่านั้น Mac และ Linux ไม่อยู่ในแผนงานที่เผยแพร่ แอปถูกสร้างขึ้นบน .NET 8 + WPF ซึ่งเป็น Windows-native; การพอร์ตจะต้องใช้การทำงานใหม่อย่างมาก.

ใช่ — Live Translate ส่งมอบโมเดล AI ทุกตัวที่รวมอยู่ในดาวน์โหลด Steam ดังนั้นการติดตั้งพื้นฐานจึงอยู่ที่ประมาณ 50 GB นั่นหลีกเลี่ยงการดาวน์โหลดเพิ่มเติมในระหว่างการทำงาน, ทำให้แอปทำงานออฟไลน์ทันทีหลังการติดตั้ง, และเก็บไฟล์โมเดลเวอร์ชันร่วมกับแอป DLC ที่เป็นทางเลือก (เครื่องสร้างภาพ, โมเดลการแปลขั้นสูง) เพิ่ม 7–20 GB ต่อรายการ.

ใช่ — นั่นคือกรณีการใช้งานหลัก หน้าต่าง overlay ที่โปร่งใสจะอยู่ด้านบนของเกมใด ๆ คุณสามารถลากไปที่ไหนก็ได้, คลิกผ่านได้ตามต้องการเพื่อไม่ให้แทรกการป้อนข้อมูลเมาส์ เลือก "system loopback" เป็นแหล่งเสียงและ Live Translate จะแปลสิ่งที่ PC ของคุณกำลังเล่น — รวมถึง Discord, การสนทนาเสียง, ภาพยนตร์ในเกม, ทั้งหมดพร้อมกัน คีย์ลัดเริ่มต้น (Ctrl+Alt+S เพื่อสลับ, Ctrl+Alt+H เพื่อซ่อน overlay) สามารถกำหนดใหม่ได้ทั้งหมด.

ไม่มีข้อจำกัดความยาวที่แน่นอน เราได้ทำการรันภาพยนตร์หลายชั่วโมง, สถิติพอดแคสต์ 12 ชั่วโมง, และฤดูกาลอนิเมะเต็มผ่านท่อเดียวกัน ข้อจำกัดคือพื้นที่ดิสก์ (แคชการถอดเสียงเก็บสถานะกลาง) และความอดทนของคุณ — วิดีโอ 2 ชั่วโมงบน GPU ขนาด 8 GB ที่แนะนำจะเสร็จในประมาณ 15–25 นาทีสำหรับการถอดเสียงและการแปลรวมกัน ผลลัพธ์หลายภาษาจากการถอดเสียงเดียวคือฟีเจอร์ที่ยอดเยี่ยมที่นี่: ถอดเสียงครั้งเดียว, สร้าง SRT ภาษาเตอร์กิช + อังกฤษ + ญี่ปุ่นในไม่กี่วินาทีแต่ละ.

ใช่, อย่างมาก ดูหนังญี่ปุ่นพร้อมการแปลสดที่ทำงานอยู่ — คุณเห็นเสียงญี่ปุ่นและการแปลในภาษาของคุณเองแบบเรียลไทม์ อ่านบล็อกต่างประเทศ / Wikipedia / บทความข่าวด้วยการแปลอัตโนมัติของเบราว์เซอร์ AI สร้างไฟล์ SRT ข้างเคียง (ต้นฉบับ + การแปล) สำหรับบทเรียนวิดีโอ การตั้งค่าเกม / ภาพยนตร์ 102 ช่วยในการออกเสียงชื่อเฉพาะและการจัดการสำนวน ผู้เรียนที่ใส่ใจในความเป็นส่วนตัวชื่นชมว่าการสนทนาทุกครั้ง, ทุกหน้า, ทุกไฟล์เสียงยังคงอยู่บน PC ของพวกเขา — แอปไม่สามารถโทรกลับบ้าน.

ใช่, สามวิธีที่แตกต่างกัน: (1) โหมดภาพหน้าจาสำหรับหน้า ad-hoc ด้วยการ inpainting AI ที่ลบข้อความต้นฉบับและแสดงการแปลในเลย์เอาต์ต้นฉบับ; (2) โหมดกลุ่มสำหรับโฟลเดอร์ทั้งหมดของหน้าโดยมีการหยุดชั่วคราว; (3) โหมด Story Changer ที่เขียนใหม่ทั้งเรื่องด้วยตัวละครใหม่ / การตั้งค่า / ธีมและทำให้ทุกหน้าเป็นสไตล์ — ผลิตการ์ตูนแฟนใหม่.

ใช่, ผ่านแท็บ Anime Creator. สามโหมด: text-to-image (T2I) จากคำสั่ง, image-to-image (I2I) การทำให้ภาพถ่ายเป็นอนิเมะ, และการเขียนใหม่หลายหน้าของ Story Changer. 69 การตั้งค่าศิลปะใน 11 หมวดหมู่พร้อมการสนับสนุน LoRA แบบเต็ม การสร้างภาพต้องติดตั้งหนึ่งใน DLC ภาพที่เป็นทางเลือกจาก Steam (Anime XL หรือ Anime SM).

แท็บ Vid2Srt รับไฟล์วิดีโอใด ๆ (MP4 / MKV / AVI / MOV / WebM / WMV / FLV / M4V) และผลิตไฟล์ SRT ที่ปรับแต่งในภาษาเป้าหมายใด ๆ 140+ ภาษาโดยใช้ท่อ LLM สองครั้ง (การแปลต่อส่วน, จากนั้นตรวจสอบความสอดคล้องของสคริปต์ทั้งหมด). คิวหลายวิดีโอ, ผลลัพธ์หลายภาษาจากการถอดเสียงเดียว, และการเข้ารหัสที่ยากด้วยการเร่งฮาร์ดแวร์ NVENC / AMF / QuickSync ทั้งหมดถูกสร้างขึ้น.

เบราว์เซอร์ WebView2 (Chromium) ที่สร้างขึ้นในแอปพร้อมพลังพิเศษสามประการ: (1) การแปลอัตโนมัติเมื่อเลื่อนสำหรับหน้าเว็บใด ๆ รวมถึงเว็บตูน; (2) การสนทนา AI หลายรอบต่อ URL ที่จดจำการสนทนาเมื่อคุณกลับไปที่หน้า; และ (3) ตัวแทน AI Browse อิสระที่สามารถคลิก, พิมพ์, และนำทางเพื่อทำงานให้เสร็จ เช่น "หาสายการบินที่ถูกที่สุด" หรือ "สรุปบทความนี้เป็นภาษาเตอร์กิช" ข้อมูลผู้ใช้ WebView2 ถูกแยกออกจากเบราว์เซอร์ระบบของคุณ.

คลิกขวาที่ผลลัพธ์ใด ๆ ในแท็บ My Works → "แชร์ไปยังชุมชน". Live Translate จะเติมชื่อจากคำสั่งโดยอัตโนมัติ, สร้างคำอธิบายที่มีรายละเอียด, รวมพารามิเตอร์การสร้าง, และอัปโหลดไปยัง Steam Workshop การอัปโหลดแบบกลุ่มหลายรายการได้รับการสนับสนุนสำหรับการแชร์หลายรายการในคลิกเดียว.

ข้อมูลผู้ใช้ทั้งหมดอยู่ภายใต้โฟลเดอร์ข้อมูลท้องถิ่นเดียว (ประวัติการแปล, ความจำการแชท, รูปภาพที่สร้างขึ้น, คำบรรยายวิดีโอ, ไฟล์โครงการ, ฟองที่กำหนดเอง). คัดลอกโฟลเดอร์นี้เพื่อสำรองข้อมูลทุกอย่าง — การแปล, การสนทนา, งานศิลปะที่สร้างขึ้น, ทุกโครงการที่คุณเริ่มต้น การกู้คืนคือการย้อนกลับ: คัดลอกโฟลเดอร์กลับและแอปจะกลับมาที่จุดที่คุณหยุดไว้ การถอนการติดตั้งแอปจะรักษาโฟลเดอร์ไว้; การติดตั้งใหม่จะอ่านมันในครั้งแรกที่เปิด.

Live Translate ส่งมอบโมเดลโอเพนซอร์สหลายตัวที่รวมอยู่ — โมเดลภาษาขนาดใหญ่สำหรับการแปล, หลายเครื่องยนต์การรู้จำเสียง, โมเดลการสร้างภาพสำหรับ DLC, และโมเดล OCR และ inpainting ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับมังงะ โมเดลทั้งหมดมีใบอนุญาตโอเพนที่อนุญาตเชิงพาณิชย์ (Apache 2.0, MIT, CC-BY-4.0, Fair AI Public License). รายการการอ้างอิงทั้งหมดจะถูกส่งมาพร้อมกับแอปและยังสามารถดูได้ในหน้าข้อมูล.

แอป Live Translate เองเป็นกรรมสิทธิ์ (ใบอนุญาตเชิงพาณิชย์ Steam). โมเดล AI ที่รวมอยู่ทั้งหมดใช้ใบอนุญาตโอเพนที่อนุญาตเชิงพาณิชย์: Apache 2.0, MIT, CC-BY-4.0, Fair AI Public License. ดูไฟล์ THIRD-PARTY-NOTICES.txt ที่รวมอยู่สำหรับการอ้างอิงทั้งหมด.

การอัปเดตจะถูกส่งผ่าน Steam เมื่อฟีเจอร์ใหม่, การอัปเกรดโมเดล, หรือการแก้ไขที่สำคัญพร้อมใช้งาน ไม่มีช่วงเวลาที่แน่นอน — คุณภาพและความเสถียรมาก่อน การอัปเดตทั้งหมดฟรีตลอดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์.

อีเมล [email protected] หรือใช้การสนทนา Steam บนหน้าร้าน Live Translate รายงานข้อผิดพลาดที่มีขั้นตอนการทำซ้ำและสำเนาของไฟล์บันทึกที่เกี่ยวข้อง (ภายใต้ data/logs/, หมุนเวียน 7 วัน) จะมีประโยชน์มากที่สุด.