Συχνές Ερωτήσεις

Το Live Translate είναι μια σουίτα AI μετάφρασης για επιτραπέζιους υπολογιστές Windows που διανέμεται μέσω του Steam. Μεταφράζει ζωντανό ήχο (παιχνίδια, ταινίες, κλήσεις), στιγμιότυπα οθόνης, βίντεο, φακέλους manga / comic / webtoon και ολόκληρες ιστοσελίδες — όλα επεξεργάζονται τοπικά στην GPU σας χωρίς καμία εξάρτηση από το cloud. Μια μόνο εφαρμογή Steam περιλαμβάνει μια μηχανή μετατροπής ομιλίας σε κείμενο σε πραγματικό χρόνο, ένα LLM σε συσκευή, έναν AI περιηγητή Chromium, μια ροή OCR + inpainting και έναν γεννήτρια εικόνας anime SDXL.

Το Google Translate και το DeepL στέλνουν το κείμενο και τον ήχο σας σε απομακρυσμένους διακομιστές μέσω του διαδικτύου. Το Live Translate εκτελεί τα πάντα στην GPU σας. Δεν υπάρχει κλειδί API, καμία μηνιαία συνδρομή, κανένα όριο χρήσης και κανένα δεδομένο δεν φεύγει ποτέ από τον υπολογιστή σας. Μετά την εγκατάσταση μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το δίκτυο και κάθε δυνατότητα συνεχίζει να λειτουργεί — συμπεριλαμβανομένης της ζωντανής μετάφρασης ήχου, των υποτίτλων βίντεο, της επεξεργασίας παρτίδων manga και της δημιουργίας τέχνης anime με AI.

Επειδή δεν έχει επαναλαμβανόμενα κόστη διακομιστή. Οι μεταφραστές cloud χρεώνουν συνδρομές για να καλύψουν τους διακομιστές τους — το Live Translate λειτουργεί στο υλικό σας, οπότε η τιμή είναι μία φορά. Το $9.99 αντικατοπτρίζει επίσης τη θέση μας: ένα εργαλείο πρώτης ιδιωτικότητας που μπορεί να αντέξει ο καθένας, όχι ένα προϊόν επιχείρησης νίτσας. Η τιμή περιλαμβάνει ενημερώσεις για όλη τη διάρκεια ζωής, κάθε μελλοντική έκδοση Steam χωρίς επιπλέον κόστος.

Gamers που παίζουν ιαπωνικά / κορεατικά / κινέζικα αποκλειστικά. Αναγνώστες anime, manga και webtoon που θέλουν άμεση μετάφραση. Βιντεοσκοπείς που δημιουργούν SRT από ακατέργαστο υλικό. Μαθητές γλωσσών που παρακολουθούν ξένες ταινίες με υποτίτλους δίπλα-δίπλα. Χρήστες που είναι ευαίσθητοι στην ιδιωτικότητα και αρνούνται τις υπηρεσίες cloud. Και οποιοσδήποτε μισεί τις συνδρομές.

Όχι. Το Live Translate λειτουργεί εξ ολοκλήρου στην GPU σας χρησιμοποιώντας ενσωματωμένα μοντέλα AI ανοιχτού κώδικα. Δεν υπάρχει κλήση API cloud από το OpenAI, Anthropic, Google ή οποιοδήποτε άλλο — αρχιτεκτονικά επιβεβλημένο. Η μετάφραση, η αναγνώριση ομιλίας, η δημιουργία εικόνας, το OCR και το inpainting συμβαίνουν όλα στον υπολογιστή σας.

Ναι, εντελώς. Μετά την εγκατάσταση δεν απαιτείται καμία σύνδεση στο διαδίκτυο για καμία δυνατότητα. Ο χρήστης μπορεί να αποσυνδεθεί από το δίκτυο και κάθε λειτουργία συνεχίζει να λειτουργεί: ζωντανή μετάφραση ήχου, vid2srt, manga batch, δημιουργία anime, διαδικτυακή μετάφραση ήδη φορτωμένων σελίδων, inpainting στιγμιότυπων οθόνης, περιήγηση σε τοπικά έργα, συντομεύσεις, επικαλύψεις, ρυθμίσεις. Μόνο η περιήγηση στο Steam Workshop και οι εγκαταστάσεις DLC απαιτούν online Steam — και οι δύο είναι ρητές ενέργειες του χρήστη.

Όχι. Μηδενικές κλήσεις API cloud. Όχι OpenAI, Gemini, Anthropic, AssemblyAI, DeepL, Google Translate ή οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία μετάφρασης δικτύου. Η αρχιτεκτονική το απαγορεύει — δεν υπάρχει διακομιστής Live Translate, δεν υπάρχει σημείο τηλεμετρίας, δεν υπάρχει αναλυτικό pixel.

Μηδέν. Καμία ανάλυση, καμία αναφορά σφαλμάτων, καμία ανώνυμη στατιστική, καμία "εθελοντική" κοινοποίηση δεδομένων. Δεν γνωρίζουμε πόσους χρήστες έχουμε, ποιες δυνατότητες χρησιμοποιούν ή ποιες μεταφράσεις εκτελούν. Η μόνη δικτυακή κίνηση που παράγει η εφαρμογή είναι αυτή που κάνει το Steam (έλεγχοι DLC, περιήγηση στο Workshop, πληροφορίες χρήστη που έχουν συνδεθεί) — και αυτό είναι το Steam, όχι το Live Translate.

Σε ένα τοπικό αρχείο SQLite κάτω από το φάκελο δεδομένων σας (data/history.db). Η προσωρινή μνήμη είναι στο data/cache.db. Οι συνομιλίες του περιηγητή ιστού είναι στο data/web-chat.db. Τα δεδομένα χρήστη του WebView2 είναι απομονωμένα από το προφίλ του περιηγητή σας. Όλα παραμένουν στον υπολογιστή σας. Η απεγκατάσταση διατηρεί το φάκελο δεδομένων; μπορείτε να το αντιγράψετε για να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας όλων.

Ναι. Μετά τη λήψη του πακέτου Steam μία φορά, δεν απαιτείται περαιτέρω πρόσβαση στο δίκτυο για καμία δυνατότητα. Οι δυνατότητες Workshop και DLC είναι προαιρετικές και απενεργοποιούνται ευγενικά σε περιβάλλοντα εκτός σύνδεσης. Η εφαρμογή εκκινεί, τα μοντέλα φορτώνονται και οι μεταφράσεις εκτελούνται με το καλώδιο δικτύου αποσυνδεδεμένο.

Μια φορά $9.99 USD στο Steam. Καμία συνδρομή, κανένα όριο χρήσης, καμία ποσόστωση API, καμία λήξη. Ισχύει η τοπική τιμολόγηση Steam στο τοπικό σας νόμισμα.

Ναι. Το αγοράζετε μία φορά, το κατέχετε για πάντα. Κάθε μελλοντική ενημέρωση — διορθώσεις σφαλμάτων, νέες δυνατότητες, αναβαθμίσεις μοντέλων, πρόσθετες γλώσσες, βελτιώσεις απόδοσης — περιλαμβάνεται χωρίς επιπλέον κόστος. Το Steam αναλαμβάνει τη λήψη ενημερώσεων.

Ναι. Όλες οι ενημερώσεις της εφαρμογής είναι δωρεάν για τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Οι μόνοι πληρωμένοι πρόσθετοι είναι προαιρετικά DLC (βαριά μοντέλα AI για χρήστες με 12+ / 16+ / 24+ GB VRAM, γεννήτριες εικόνας anime) — αυτά είναι καθαρά ποιοτικά αναβαθμίσεις, ποτέ δεν απαιτούνται για τη χρήση της εφαρμογής.

Σχεδόν σίγουρα. Η έκδοση που εγκαθιστάτε σήμερα ήδη εκτελεί μια τεράστια ποσότητα, αλλά σε ορισμένες μηχανές μπορεί να λειτουργεί πιο αργά από ότι αναμενόταν επειδή η υποκείμενη τεχνολογία AI είναι ακόμα νέα. Αυτή η τεχνολογία αλλάζει γρήγορα, και το Live Translate αλλάζει μαζί της — κάθε ενημέρωση Steam φέρνει ταχύτερες μηχανές, μικρότερα μοντέλα και πιο ευκρινή αποτελέσματα, όλα χωρίς επιπλέον κόστος. Αν αγοράσατε την πρώτη μέρα, κάθε μελλοντική βελτίωση είναι δική σας δωρεάν. Όσο νωρίτερα συμμετάσχετε, τόσες περισσότερες αναβαθμίσεις θα λάβετε με την ίδια μία αγορά.

Ισχύει η τυπική πολιτική επιστροφής χρημάτων του Steam: επιστρέψιμο εντός 14 ημερών από την αγορά αν έχετε παίξει λιγότερο από 2 ώρες.

Στο κατάστημα Steam: store.steampowered.com/app/3812790/Live_Translate/. Ο πελάτης Steam κατεβάζει την εφαρμογή στη βιβλιοθήκη σας και διαχειρίζεται όλες τις ενημερώσεις και τις εγκαταστάσεις DLC.

Η διεπαφή χρήστη είναι πλήρως τοπικοποιημένη σε 29 γλώσσες — το πλήρες σύνολο που υποστηρίζεται από το Steam. Η μετάφραση μεταξύ γλωσσικών ζευγών καλύπτει 140+ γλώσσες μέσω του Gemma 4. Η αναγνώριση ομιλίας υποστηρίζει 28+ γλώσσες μέσω του Vosk με επιπλέον κάλυψη από το Whisper (99 γλώσσες), το Moonshine (Αγγλικά) και το Kyutai (Αγγλικά + Γαλλικά).

Η αναγνώριση ομιλίας καλύπτει 28+ κοινώς ομιλούμενες γλώσσες από το κουτί (συμπεριλαμβανομένων των Αραβικών, Κινέζικων, Τσέχικων, Δανικών, Ολλανδικών, Αγγλικών, Φαρσί, Φινλανδικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ελληνικών, Χίντι, Ιταλικών, Ιαπωνικών, Καζακικών, Κορεατικών, Νορβηγικών, Πολωνικών, Πορτογαλικών, Ρωσικών, Ισπανικών, Σουηδικών, Ταγκάλογ, Τουρκικών, Ουκρανικών, Ουζμπεκικών και Βιετναμέζικων). Επιπλέον, μια GPU-βασισμένη μηχανή καλύπτει 99 γλώσσες πηγής — συμπεριλαμβανομένων των περισσότερων γλωσσών χαμηλών πόρων — για χρήστες με 8 GB VRAM ή περισσότερα.

Ναι — τα webtoons είναι μια πρώτη κατηγορία χρήση. Η αυτόματη μετάφραση κατά κύλιση της καρτέλας Web Translator είναι ειδικά σχεδιασμένη για κάθετες κορεατικές ταινίες. Παύει κατά την κύλιση, καταγράφει το ορατό κομμάτι και μεταφράζει καθώς διαβάζετε προς τα κάτω. Η ροή Story Changer χειρίζεται αυθαίρετα ύψη σελίδων χωρίς περιορισμό μήκους. Ένα ειδικό προεπιλεγμένο "Webtoon (Κορεατικά)" αναπαράγει την πλήρη ψηφιακή αισθητική για τη δημιουργία εικόνας.

Ναι. Η αναγνωρίσιμη σειρά ανάγνωσης manga από δεξιά προς τα αριστερά ανιχνεύεται αυτόματα σε παρτίδες και σε λειτουργίες inpaint στιγμιότυπων οθόνης. Υποστηρίζονται τα Αραβικά, Εβραϊκά και άλλες γλώσσες RTL ως πηγή και στόχος. Η διατήρηση του σχήματος των φουσκών ομιλίας αναδιατάσσει το κείμενο εντός των αρχικών περιγραμμάτων φούσκας ανεξάρτητα από την κατεύθυνση του κειμένου.

Συνιστώμενο: Windows 10 (1809+) ή Windows 11 64-bit, σύγχρονος CPU, 16 GB RAM και GPU με 8 GB VRAM. 50 GB ελεύθερου χώρου στο δίσκο για την αρχική εγκατάσταση. 8 GB GPU VRAM είναι το ιδανικό σημείο για την πλήρη εμπειρία ζωντανής μετάφρασης, υποτίτλων βίντεο και παρτίδων manga. Μεγαλύτερες κάρτες ξεκλειδώνουν βαρύτερες δυνατότητες όπως η δημιουργία εικόνας και μεγαλύτερα έργα Story Changer.

Εκκινεί και μεταφράζει, αλλά με μειωμένη ποιότητα και αισθητά πιο αργή απόδοση. Η casual ζωντανή μετάφραση, η λειτουργία στιγμιότυπου οθόνης και οι μικρές παρτίδες λειτουργούν σε CPU-only εναλλακτική. Για μια ομαλή εμπειρία και πρόσβαση στις βαρύτερες μονάδες (δημιουργία εικόνας, υποτίτλοι βίντεο πλήρους ποιότητας), συνιστάται μια GPU με 8 GB VRAM.

Ναι — αλλά όχι εξίσου. Η NVIDIA είναι η συνιστώμενη επιλογή και προσφέρει την ταχύτερη απόδοση. Η AMD υποστηρίζεται πλήρως και εκτελεί κάθε μονάδα, αλλά τείνει να είναι αισθητά πιο αργή από μια αντίστοιχη κάρτα NVIDIA στις περισσότερες εργασίες. Η Intel λειτουργεί για casual χρήση; για βαριές μονάδες (δημιουργία εικόνας, υποτίτλοι βίντεο πλήρους ποιότητας) συνιστούμε μια GPU NVIDIA ή AMD 8 GB.

Οι μηχανές AI ανοιχτού κώδικα που περιλαμβάνει το Live Translate έχουν χρόνια βελτιστοποίησης για το CUDA stack της NVIDIA — εκεί είναι που αναπτύχθηκε ολόκληρο το οικοσύστημα AI. Η υποστήριξη AMD χρησιμοποιεί τη διαδρομή υπολογισμού Vulkan, η οποία είναι ώριμη και λειτουργεί σε κάθε μονάδα, αλλά για την ίδια κατηγορία VRAM συνήθως βλέπετε πιο αργή απόδοση ζωντανής μετάφρασης, πιο αργή μεταγραφή βίντεο και πιο αργή δημιουργία εικόνας στην AMD. Η διαφορά είναι περίπου 1.5×–3× ανάλογα με το φόρτο εργασίας. Για καθαρή εργασία μετάφρασης εκτός σύνδεσης, μια κάρτα NVIDIA με 8 GB VRAM θα φαίνεται πιο γρήγορη από μια κάρτα AMD με 12 GB VRAM. Η AMD βελτιώνεται γρήγορα — αν ήδη έχετε μια κάρτα AMD, το Live Translate λειτουργεί; αν αγοράζετε νέα ειδικά για αυτήν την εφαρμογή, η NVIDIA είναι η καλύτερη επιλογή.

Μόνο αν είστε κάτω από 8 GB VRAM. Η κατηγορία 8 GB καλύπτει ολόκληρο το σύνολο χαρακτηριστικών άνετα — ζωντανή μετάφραση, υποτίτλοι βίντεο, παρτίδα manga, ο AI περιηγητής. Πάνω από 8 GB ξεκλειδώνετε βαρύτερες δυνατότητες (δημιουργία εικόνας, μεγαλύτερα έργα Story Changer, παράλληλες μονάδες), αλλά η εμπειρία στα 8 GB είναι ήδη πολύ χρήσιμη. Αν η τρέχουσα κάρτα σας έχει 4–6 GB μπορείτε να εκτελέσετε την εφαρμογή, απλώς με μειωμένη ποιότητα και πιο αργή απόδοση. Η αναβάθμιση από μια 12 GB NVIDIA σε μια 16 GB NVIDIA σπάνια αξίζει μόνο για το Live Translate — η περιθωριακή κερδοφορία είναι μικρή εκτός αν κάνετε βαριά δημιουργία εικόνας.

Σύγχρονες GPU φορητών υπολογιστών με 8 GB VRAM (π.χ. mobile RTX 4060 / 4070, Radeon 7700M με 8 GB) εκτελούν καλά το πλήρες σύνολο χαρακτηριστικών. Η περιορισμένη ισχύς και η θερμική περιορισμένη ισχύς θα επηρεάσουν περισσότερο τις μεγάλες παρτίδες από τις GPU επιτραπέζιων υπολογιστών, αλλά για ζωντανή μετάφραση (συνεχής φόρτος εργασίας χαμηλής έντασης) και μικρές παρτίδες η εμπειρία είναι ουσιαστικά η ίδια με αυτήν της επιτραπέζιας. Συνιστούμε να συνδέεστε σε AC για οποιαδήποτε βαριά συνεδρία — η GPU αντλεί πλήρη ισχύ και η διάρκεια ζωής της μπαταρίας πλήττεται σοβαρά κατά τη διάρκεια της AI inference.

Όχι, το Live Translate λειτουργεί σε μία μόνο GPU. Αν έχετε δύο κάρτες σε μία μηχανή, η εφαρμογή επιλέγει μία (την πιο ισχυρή από προεπιλογή, ρυθμιζόμενη στις Ρυθμίσεις). Η κατανομή πολλαπλών GPU προσθέτει σημαντική πολυπλοκότητα για περιθωριακή κερδοφορία σε καταναλωτικά φορτία εργασίας, οπότε το κρατήσαμε απλό — μία κάρτα, πλήρες σύνολο χαρακτηριστικών, λιγότερα που μπορούν να πάνε στραβά.

Ναι. Η εφαρμογή που εγκαθιστάτε σήμερα είναι μια στιγμιότυπο μιας εξελισσόμενης στοίβας. Κάθε ενημέρωση Steam φέρνει μικρότερα, ταχύτερα μοντέλα AI, καλύτερη ποσοτικοποίηση και νέες βελτιστοποιήσεις υλικού. Ένας φόρτος εργασίας που διαρκεί 4 δευτερόλεπτα σήμερα μπορεί να διαρκέσει 1.5 δευτερόλεπτα στην ίδια υλική υποδομή σε ένα χρόνο. Όλες αυτές οι βελτιώσεις αποστέλλονται δωρεάν ως μέρος της μιας αγοράς $9.99 — η υπόσχεση για ενημερώσεις διάρκειας ζωής είναι πραγματική και συνεχής.

Οι υπηρεσίες μετάφρασης cloud πρέπει να κάνουν έναν γύρο δικτύου για κάθε αίτημα — συνήθως 100–500 ms πριν ξεκινήσει οποιαδήποτε εργασία. Η AI εκτός σύνδεσης στην GPU σας έχει μηδενική καθυστέρηση δικτύου, οπότε τη στιγμή που πατάτε μια συντόμευση ή σταματάτε να μιλάτε, η inference αρχίζει. Μετά την προθέρμανση (το μοντέλο φορτωμένο στη VRAM), οι απαντήσεις ζωντανής μετάφρασης φαίνονται ουσιαστικά άμεσες. Το μόνο πράγμα πιο αργό από το cloud είναι το πρώτο αίτημα μετά την εκκίνηση της εφαρμογής — μόλις το μοντέλο είναι μόνιμο, κάθε επόμενη μετάφραση είναι πιο γρήγορη.

Περίπου 50 GB ελεύθερου χώρου στο δίσκο για την αρχική εγκατάσταση — αυτό καλύπτει την εφαρμογή, το runtime, όλα τα μοντέλα μετάφρασης και ομιλίας που περιλαμβάνονται, τα πακέτα γλωσσών και τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Προαιρετικά DLC του Steam (γεννήτριες εικόνας, προηγμένα μοντέλα μετάφρασης) προσθέτουν 7–20 GB το καθένα. Σχεδιάστε για 60–80 GB ελεύθερα αν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε τα βαρύτερα DLC.

Προς το παρόν μόνο Windows 10/11 x64. Mac και Linux δεν είναι στο δημοσιευμένο χρονοδιάγραμμα. Η εφαρμογή είναι κατασκευασμένη σε .NET 8 + WPF, που είναι εγγενές στα Windows; η μεταφορά θα απαιτούσε σημαντική αναθεώρηση.

Ναι — το Live Translate περιλαμβάνει κάθε μοντέλο AI που περιλαμβάνεται στη λήψη του Steam, οπότε η αρχική εγκατάσταση είναι περίπου 50 GB. Αυτό αποφεύγει επιπλέον λήψεις κατά την εκτέλεση, επιτρέπει στην εφαρμογή να λειτουργεί εκτός σύνδεσης αμέσως μετά την εγκατάσταση και διατηρεί τα αρχεία μοντέλου εκδομένα μαζί με την εφαρμογή. Προαιρετικά DLC (γεννήτριες εικόνας, προηγμένα μοντέλα μετάφρασης) προσθέτουν 7–20 GB το καθένα.

Ναι — αυτό είναι το κύριο σενάριο χρήσης. Το διαφανές παράθυρο επικαλύψεων παραμένει πάνω από οποιοδήποτε παιχνίδι, μπορείτε να το σύρετε οπουδήποτε, να κάνετε κλικ προαιρετικά ώστε να μην παρεμβαίνει στην είσοδο του ποντικιού. Επιλέξτε "system loopback" ως πηγή ήχου και το Live Translate μεταφράζει ό,τι παίζει ο υπολογιστής σας — συμπεριλαμβανομένων των Discord, φωνητικών συνομιλιών, κινηματογραφικών σκηνών εντός του παιχνιδιού, όλα ταυτόχρονα. Οι προεπιλεγμένες συντομεύσεις (Ctrl+Alt+S για εναλλαγή, Ctrl+Alt+H για απόκρυψη επικαλύψεων) είναι πλήρως επανακαθορίσιμες.

Δεν υπάρχει σκληρός περιορισμός μήκους. Έχουμε εκτελέσει ταινίες πολλών ωρών, αρχεία podcast 12 ωρών και ολόκληρες σεζόν anime μέσω της ίδιας ροής. Ο περιοριστικός παράγοντας είναι ο χώρος στο δίσκο (η προσωρινή μνήμη μεταγραφής αποθηκεύει ενδιάμεση κατάσταση) και η υπομονή σας — ένα βίντεο 2 ωρών στην προτεινόμενη GPU 8 GB ολοκληρώνεται σε περίπου 15–25 λεπτά για τη μεταγραφή και τη μετάφραση συνδυασμένα. Η έξοδος πολλών γλωσσών από μία μεταγραφή είναι η killer feature εδώ: μεταγράψτε μία φορά, δημιουργήστε τουρκικούς + αγγλικούς + ιαπωνικούς SRT σε δευτερόλεπτα το καθένα.

Ναι, πολύ. Παρακολουθήστε μια ιαπωνική ταινία με την επικαλυμμένη ζωντανή μετάφραση — βλέπετε τον ιαπωνικό ήχο ΚΑΙ τη μετάφραση στη γλώσσα σας σε πραγματικό χρόνο. Διαβάστε ξένες ιστοσελίδες / Wikipedia / ειδήσεις με την αυτόματη μετάφραση κατά κύλιση του AI Browser. Δημιουργήστε αρχεία SRT δίπλα-δίπλα (πρωτότυπο + μετάφραση) για βίντεο μαθήματα. Οι 102 προεπιλεγμένες ρυθμίσεις παιχνιδιών / ταινιών βοηθούν στην προφορά ονομάτων και στη διαχείριση ιδιωματισμών. Οι μαθητές που είναι ευαίσθητοι στην ιδιωτικότητα εκτιμούν ότι κάθε συνομιλία, κάθε σελίδα, κάθε αρχείο ήχου παραμένει στον υπολογιστή τους — η εφαρμογή δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το cloud.

Ναι, με τρεις διαφορετικούς τρόπους: (1) λειτουργία στιγμιότυπου οθόνης για ad-hoc σελίδες με AI inpainting που αφαιρεί το αρχικό κείμενο και αποδίδει τη μετάφραση στην αρχική διάταξη; (2) λειτουργία παρτίδας για ολόκληρους φακέλους σελίδων με αποκατάσταση συνεδρίας; (3) λειτουργία Story Changer που ξαναγράφει ολόκληρη την ιστορία με νέους χαρακτήρες / ρύθμιση / θέμα και στυλιζάρει κάθε σελίδα — παράγοντας ένα νέο fan-comic.

Ναι, μέσω της καρτέλας Anime Creator. Τρεις τρόποι: κείμενο σε εικόνα (T2I) από μια προτροπή, εικόνα σε εικόνα (I2I) φωτογραφία σε στυλ anime και πολλαπλή αναγραφή Story Changer. 69 προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σε 11 κατηγορίες συν πλήρη υποστήριξη LoRA. Η δημιουργία εικόνας απαιτεί την εγκατάσταση ενός από τα προαιρετικά DLC Εικόνας από το Steam (Anime XL ή Anime SM).

Η καρτέλα Vid2Srt δέχεται οποιοδήποτε αρχείο βίντεο (MP4 / MKV / AVI / MOV / WebM / WMV / FLV / M4V) και παράγει ένα καλαίσθητο αρχείο SRT σε οποιαδήποτε από τις 140+ γλώσσες στόχου χρησιμοποιώντας μια ροή LLM δύο περασμάτων (μετάφραση ανά τμήμα, στη συνέχεια ανασκόπηση συνοχής πλήρους σεναρίου). Η ουρά πολλών βίντεο, η έξοδος πολλών γλωσσών από μία μεταγραφή και η σκληρή ανακωδικοποίηση με επιτάχυνση υλικού NVENC / AMF / QuickSync είναι όλα ενσωματωμένα.

Ένας ενσωματωμένος περιηγητής WebView2 (Chromium) μέσα στην εφαρμογή με τρεις υπερδυνάμεις: (1) αυτόματη μετάφραση κατά κύλιση για οποιαδήποτε ιστοσελίδα συμπεριλαμβανομένων των webtoons; (2) AI συνομιλία πολλαπλών γύρων ανά URL που θυμάται συνομιλίες όταν επιστρέφετε στη σελίδα; και (3) ένας αυτόνομος πράκτορας AI Browse που μπορεί να κάνει κλικ, να πληκτρολογήσει και να πλοηγηθεί για να ολοκληρώσει εργασίες όπως "βρείτε μου την πιο φθηνή πτήση" ή "συνοψίστε αυτό το άρθρο στα τουρκικά". Τα δεδομένα χρήστη του WebView2 είναι απομονωμένα από τον περιηγητή του συστήματός σας.

Κάντε δεξί κλικ σε οποιαδήποτε έξοδο στην καρτέλα My Works → "Μοιραστείτε με την Κοινότητα". Το Live Translate αυτόματα συμπληρώνει τον τίτλο από την προτροπή, δημιουργεί μια πλούσια περιγραφή, περιλαμβάνει παραμέτρους δημιουργίας και ανεβάζει στο Steam Workshop. Υποστηρίζεται η μαζική αποστολή πολλών στοιχείων με ένα κλικ.

Όλα τα δεδομένα χρήστη βρίσκονται κάτω από έναν μόνο τοπικό φάκελο δεδομένων (ιστορικό μετάφρασης, μνήμη συνομιλίας, παραγόμενες εικόνες, υποτίτλοι βίντεο, αρχεία έργων, προσαρμοσμένες φούσκες). Αντιγράψτε αυτόν τον φάκελο για να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας όλων — μεταφράσεις, συνομιλίες, παραγόμενα έργα τέχνης, κάθε έργο που ξεκινήσατε ποτέ. Η αποκατάσταση είναι η αντίστροφη διαδικασία: αντιγράψτε τον φάκελο πίσω και η εφαρμογή συνεχίζει ακριβώς από εκεί που σταματήσατε. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής διατηρεί τον φάκελο; η επανεγκατάσταση τον διαβάζει κατά την πρώτη εκκίνηση.

Το Live Translate περιλαμβάνει πολλά μοντέλα ανοιχτού κώδικα — μεγάλα γλωσσικά μοντέλα για μετάφραση, αρκετές μηχανές αναγνώρισης ομιλίας, μοντέλα δημιουργίας εικόνας για τα DLC και ειδικά μοντέλα OCR και inpainting για manga. Όλα τα μοντέλα είναι εμπορικά επιτρεπτές άδειες ανοιχτού κώδικα (Apache 2.0, MIT, CC-BY-4.0, Fair AI Public License). Η πλήρης λίστα αναγνώρισης αποστέλλεται με την εφαρμογή και είναι επίσης ορατή στη σελίδα Σχετικά.

Η εφαρμογή Live Translate είναι ιδιοκτησία (άδεια εμπορικής χρήσης Steam). Όλα τα μοντέλα AI που περιλαμβάνονται χρησιμοποιούν εμπορικά επιτρεπτές άδειες ανοιχτού κώδικα: Apache 2.0, MIT, CC-BY-4.0, Fair AI Public License. Δείτε το συμπεριλαμβανόμενο THIRD-PARTY-NOTICES.txt για πλήρη αναγνώριση.

Οι ενημερώσεις αποστέλλονται μέσω του Steam όποτε είναι έτοιμες νέες δυνατότητες, αναβαθμίσεις μοντέλων ή σημαντικές διορθώσεις. Δεν υπάρχει σταθερός ρυθμός — η ποιότητα και η σταθερότητα έρχονται πρώτες. Όλες οι ενημερώσεις είναι δωρεάν για τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.

Στείλτε email στο [email protected] ή χρησιμοποιήστε τις Συζητήσεις Steam στη σελίδα του καταστήματος Live Translate. Οι αναφορές σφαλμάτων με βήματα αναπαραγωγής και ένα αντίγραφο του σχετικού αρχείου καταγραφής (κάτω από data/logs/, 7 ημερών) είναι οι πιο χρήσιμες.