パイプライン
- 動画をドロップ — MP4、MKV、AVI、MOV、WebM、WMV、FLV、M4V。
- 音声認識がデバイス内で動作、放送用字幕に最適化されたフレーズレベルのセグメンテーション。
- デバイス内 AI が各行をキャラクターの声と連続性を考慮して翻訳。
- 二段階目の AI が字幕全体を再読し整合性を確認 — 「レビューパス」。
- 単語レベルの差分強調で AI の修正点を可視化。
- 品質レポート: カバー率 %、平均読書速度、ギャップ検出、速い / 遅い行カウンター。
5 つの品質プリセット
高速 (最大スループット) から最高品質 (最遅・最高精度) まで、推奨デフォルトのバランスと、囁き声や小声を捕らえる専用ソフトスピーチプリセット。カスタムモードはパワーユーザー向けにすべてのパラメーターを公開。
一回の書き起こしから複数言語
一度書き起こせば多言語に翻訳。「+ 言語追加」ボタンが、キャッシュされた書き起こしを新しい対象言語に数秒で再翻訳し、音声認識を再実行せずに言語ごとの SRT ファイルを生成します。
ハードウェア加速の焼き込み
GPU の動画エンコーダー (NVIDIA、AMD、Intel) を使って翻訳字幕を動画に焼き込み — 自動検出。または対応プレーヤー向けにロスレスのソフトマックス。フォント、サイズ、色、アウトラインすべて構成可能。
複数動画キュー
フォルダーをドロップすると順番にすべての動画を処理。Skip-on-exists は終了済みの動画の再実行を防ぎます。プロジェクトごとのキャッシュが書き起こしと完了済み言語を保存 — 再起動後も音声認識を再実行せず継続。