管線概述
- 拖入一段影片 — MP4、MKV、AVI、MOV、WebM、WMV、FLV 或 M4V。
- 語音識別在裝置內運作,使用為廣播字幕調整的短語級分段。
- 裝置內 AI 翻譯每行,同時意識到角色聲音與連續性。
- 第二個 AI 通過重新閱讀整個字幕檔以保持一致性 — 「審查通過」。
- 字級差異強調顯示 AI 修正了什麼。
- 品質報告:覆蓋率 %、平均閱讀速度、間隙偵測、快/慢行計數器。
五種品質預設
從快速(最大輸送量)到最大品質(最慢但最準確),平衡作為建議預設值,以及一個專用的柔和語音預設來捕捉耳語或安靜的聲音。自訂模式為進階使用者公開每個參數。
一次轉錄多語言
轉錄一次,翻譯多次。「+ 加入語言」按鈕在幾秒內將快取的轉錄重新翻譯為新的目標語言,生成各語言 SRT 檔,而不需要重新執行語音識別。
硬體加速燒錄
使用你的 GPU 影片編碼器(NVIDIA、AMD 或 Intel)將翻譯字幕燒入影片 — 自動偵測。或當你的播放器支援時,使用零品質損失的軟多工。字型、大小、顏色和外框皆可配置。
多影片佇列
拖入資料夾,順序處理每段影片。Skip-on-exists 防止重新執行已完成的影片。每個專案的快取儲存轉錄加上完成的語言 — 重新啟動後無需重新執行語音識別即可恢復。