파이프라인
- 영상 드롭 — MP4, MKV, AVI, MOV, WebM, WMV, FLV, M4V.
- 음성 인식이 디바이스 내에서 방송 자막에 맞춘 문장 단위 분할로 작동.
- 디바이스 내 AI가 캐릭터 음성과 연속성을 인식하며 각 행을 번역.
- 두 번째 AI 패스가 자막 파일 전체를 일관성을 위해 다시 읽음 — "검토 패스".
- 단어 단위 차이 강조로 AI가 무엇을 수정했는지 시각화.
- 품질 보고서: 커버리지 %, 평균 읽기 속도, 갭 감지, 빠른/느린 행 카운터.
5가지 품질 프리셋
빠름(최대 처리량)에서 최고 품질(가장 느리지만 가장 정확)까지, 권장 기본값 균형과 속삭임이나 조용한 목소리를 잡는 전용 부드러운 음성 프리셋. 사용자 정의 모드는 파워 사용자를 위해 모든 매개 변수를 노출합니다.
한 번 전사로 다국어
한 번 전사하고 여러 번역. "+ 언어 추가" 버튼이 캐시된 전사를 새 대상 언어로 몇 초 만에 다시 번역, 음성 인식 패스를 다시 실행하지 않고 언어별 SRT 파일을 생성.
하드웨어 가속 자막 굽기
GPU의 비디오 인코더로 번역 자막을 영상에 굽기 — NVIDIA, AMD, Intel. 자동 감지. 또는 플레이어가 지원하는 경우 무손실의 소프트 멀티플렉싱. 글꼴, 크기, 색상, 윤곽선 모두 구성 가능.
다중 영상 대기열
폴더 드롭, 모든 영상을 순차 처리. Skip-on-exists는 이미 완료된 영상의 재실행을 방지. 프로젝트별 캐시가 전사 + 완료 언어를 저장 — 재시작 후 음성 인식을 다시 실행하지 않고 재개.