クラウドゼロ。テレメトリーゼロ。サブスクゼロ。

アーキテクチャ上の保証

• クラウド API 呼び出しゼロ。OpenAI、Gemini、Anthropic、AssemblyAI、DeepL、Google 翻訳、その他いかなるネットワーク翻訳サービスも一切なし。
• テレメトリーゼロ。分析、クラッシュレポート、匿名統計のいずれもなし。
• ユーザーデータがデバイスから出ることはありません。音声、テキスト、スクリーンショット、生成画像、閲覧履歴 — すべて PC に留まります。
• サブスクゼロ、利用上限ゼロ、API キーゼロ。
• サーバー依存ゼロ。Live Translate サーバーは存在しません。Steam Workshop はオプションで、「シェア」をクリックしたときだけ使われます。
• ブラウザタブのユーザーデータはシステムブラウザから分離されています — クッキーや認証トークンが OS 全体のプロファイルと共有されません。

「オフライン」の実際の意味

インストール後は Wi-Fi を切ったり Ethernet を抜いても、すべての機能が動き続けます: ライブ音声翻訳、動画字幕、マンガ一括処理、アニメ生成、ウェブ翻訳 (ページが事前に読み込まれている必要)、スクリーンショット修復、ローカル作品のギャラリー閲覧、ホットキー、オーバーレイ、設定。

オンラインの Steam が必要なのは Workshop の閲覧と DLC のインストールだけ — どちらも明示的なユーザー操作で、自動ではありません。

データの所有権

翻訳、生成画像、動画字幕、チャット履歴、プロジェクトフォルダ — すべてのアーティファクトはローカルのデータフォルダに存在します。アンインストールしてもデータは保持され、再インストール時には続きから始まります。フォルダをコピーすればすべてバックアップできます。

セーフティーフィルタ

画像生成では、本番ビルドで禁止語リストが有効です。SDXL アニメで評価が省略された場合は「safe」が自動で付加されます。DEBUG と Release で同一の動作 — 決して回避されません。Workshop のアップロードは公開前に禁止語チェックを実行します。

このウェブサイトに関する注意

Live Translate アプリは分析ゼロ — それはアーキテクチャ上の保証です。このウェブサイトは、匿名のページビュー数のために、プライバシー重視のセルフホスト型分析ツールのみを使用します。クッキーなし、フィンガープリンティングなし、サードパーティトラッカーなし、Google Analytics なし。データは私たちが管理するサーバーに置かれ、どのページが読まれているかを把握するためだけに使われます。このサイトの閲覧はデスクトップアプリと一切やり取りしません。

お問い合わせ

プライバシーに関する質問・懸念: [email protected].