Pipeline
- Solte um vídeo — MP4, MKV, AVI, MOV, WebM, WMV, FLV ou M4V.
- Reconhecimento de voz roda no dispositivo com segmentação por frase, calibrada para legendas broadcast.
- A IA local traduz cada linha com consciência da voz do personagem e continuidade.
- Uma segunda passagem IA relê o SRT inteiro para coerência — a "passagem de revisão".
- Realce diff palavra por palavra mostra correções da IA.
- Relatório de qualidade: cobertura %, velocidade média de leitura, detecção de gaps, contadores rápido/lento.
Cinco presets de qualidade
De Rápido (máximo throughput) a Qualidade Máxima (mais lento mas mais preciso), com Equilibrado como padrão recomendado e um preset Voz Suave dedicado para sussurros ou vozes baixas. Modo customizado expõe cada parâmetro para usuários avançados.
Multilíngue de uma transcrição
Transcreva uma vez, traduza para muitos. O botão "+ Adicionar Idioma" retraduz a transcrição em cache para um novo idioma alvo em segundos, gerando arquivos SRT por idioma sem rodar reconhecimento de voz de novo.
Hard-burn acelerado por hardware
Grave legendas traduzidas no vídeo usando o codificador da sua GPU — NVIDIA, AMD ou Intel. Auto-detectado. Ou soft-mux para zero perda quando seu player suporta. Fonte, tamanho, cor e contorno todos configuráveis.
Fila multi-vídeo
Solte uma pasta, processa cada vídeo sequencialmente. Skip-on-exists evita reprocessar vídeos finalizados. Cache por projeto guarda transcrição e idiomas concluídos — retoma após reinício sem rodar reconhecimento de voz de novo.