運作方式
- 選擇音訊來源 — 系統迴路(你 PC 正在播放的內容)或麥克風。
- Live Translate 偵測每個口語短語,並在裝置內即時轉錄。
- 裝置內 AI 翻譯器將清理後的短語翻譯為目標語言,同時考慮對話歷史和 102 個預製遊戲/電影/節目情境預設之一。
- 翻譯顯示在透明覆蓋層視窗中 — 拖到任何位置,可選點擊穿透,字型/大小/顏色/不透明度全由你掌控。
智慧語音引擎
Live Translate 附帶多個語音識別引擎,自動為你的語言和硬體選擇最合適的。輕量 CPU 模式保留筆記型電池壽命。GPU 模式在嘈雜或安靜聲音中提供最高準確度。你永遠不需要思考使用哪個引擎 — 它就是會運作。
精確模式(雙重)
可選切換。每個偵測到的短語兩次通過 AI:首先從嘈雜或含糊的語音中重建最可能的預期句子,然後翻譯清理後的版本。延遲約 2 倍,在遊戲語音聊天和耳語對話中輸出大幅改善。
快取命中顯示青色
從本地快取提供的翻譯在覆蓋層中以青色顯示,讓你能分辨記憶與新運行的差異。常用短語在第一次相遇後完全跳過 AI — 立即回應,最低 GPU 負載。
102 個遊戲與電影預設
Cyberpunk 2077、Final Fantasy、Persona 5、Counter-Strike、Valorant、Civilization VII、Stardew Valley、Steins;Gate 等數十個。每個預設告訴翻譯器如何處理專有名詞、俚語和語調。你也可以加入自己的自訂術語表 — 強制 AI 遵守的小眾術語或角色名稱。