Sem nuvem. Sem telemetria. Sem assinaturas.

Garantias arquiteturais

• Zero chamadas a APIs em nuvem. Sem OpenAI, Gemini, Anthropic, AssemblyAI, DeepL, Google Translate ou outro serviço de tradução em rede.
• Zero telemetria. Sem analytics, sem relatórios de falha, sem estatísticas anônimas.
• Nenhum dado do usuário sai do dispositivo. Áudio, texto, capturas, imagens geradas, histórico de navegação — tudo permanece no PC.
• Zero assinatura, zero limites de uso, zero chaves API.
• Zero dependência de servidor. Não existe servidor Live Translate. Steam Workshop é opcional e usado apenas ao clicar em "Compartilhar".
• Os dados de usuário da aba do navegador são isolados do navegador do sistema — cookies e tokens de auth não são compartilhados com o perfil do SO.

O que "offline" significa na prática

Após instalar, você pode desconectar o Wi-Fi ou tirar o Ethernet, e tudo continua funcionando: tradução de áudio ao vivo, legendas de vídeo, processamento em lote de mangá, geração de anime, tradução web (página já carregada), inpainting de capturas, galeria local, atalhos, overlays, configurações.

Apenas a navegação na Steam Workshop e a instalação de DLC requerem Steam online — ambas são ações explícitas, nunca automáticas.

Posse dos dados

Traduções, imagens geradas, legendas, históricos de chat, pastas de projeto — cada artefato vive na sua pasta local. Desinstalar preserva os dados; reinstalar continua de onde parou. Copie a pasta para fazer backup de tudo.

Filtro de segurança

Para geração de imagens, uma lista de palavras proibidas está ativa em builds de produção. Se o usuário omitir uma classificação SDXL, "safe" é injetado automaticamente. Comportamento idêntico em DEBUG e Release — nunca contornado. Upload do Workshop verifica termos proibidos antes de publicar.

Uma nota sobre este site

O app Live Translate contém zero analytics — é uma garantia arquitetural. Este site usa uma ferramenta de analytics auto-hospedada e respeitosa da privacidade apenas para contagens anônimas de visualizações de página. Sem cookies, sem fingerprinting, sem rastreadores de terceiros, sem Google Analytics. Os dados ficam num servidor que controlamos e servem apenas para entender quais páginas as pessoas leem. Navegar neste site não interage com o app desktop de forma alguma.

Contato

Perguntas ou preocupações sobre privacidade: [email protected].