Zero nuvem. Zero telemetria. Zero subscrições.

Garantias arquitetónicas

• Zero chamadas de API de nuvem. Sem OpenAI, Gemini, Anthropic, AssemblyAI, DeepL, Google Translate, ou qualquer outro serviço de tradução em rede.
• Zero telemetria. Sem análises, sem relatórios de falhas, sem estatísticas anônimas.
• Zero dados do usuário saem do dispositivo. Áudio, texto, capturas de ecrã, imagens geradas, histórico de navegação — tudo permanece no seu PC.
• Zero subscrição, zero limites de uso, zero chaves API.
• Zero dependência de servidor. Nenhum servidor Live Translate existe. Steam Workshop é opcional e só é usado quando você clica em "Compartilhar".
• Os dados do usuário da aba do navegador estão isolados do seu navegador de sistema — cookies e tokens de autenticação não são compartilhados com o perfil do sistema.

O que "offline" significa na prática

Após a instalação, você pode desconectar o Wi-Fi ou desconectar o Ethernet, e cada recurso continua a funcionar: tradução de áudio ao vivo, legendas de vídeo, processamento em lote de manga, geração de anime, tradução web (a página deve já ter sido carregada uma vez), preenchimento de capturas de ecrã, navegação em galeria de trabalhos locais, teclas de atalho, sobreposições, configurações.

Apenas a navegação no Steam Workshop e as instalações de DLC requerem que o Steam esteja online — ambas são ações explícitas do usuário, nunca automáticas.

Propriedade de dados

Traduções, imagens geradas, legendas de vídeo, históricos de chat, pastas de projetos — cada artefato vive na sua pasta de dados local. Desinstalar a aplicação preserva seus dados; reinstalar retoma de onde você parou. Você pode copiar a pasta de dados para fazer backup de tudo.

Filtro de segurança

Para geração de imagens, uma lista de palavras proibidas está ativa nas versões de produção. A classificação "Segura" é injetada automaticamente para SDXL anime se o usuário omitir uma classificação. Comportamento idêntico em DEBUG e Release — nunca contornado. O upload para o Workshop executa uma verificação de termos proibidos antes da publicação.

Uma nota sobre este site

A aplicação Live Translate contém zero análises — essa é uma garantia arquitetónica. Este site usa uma ferramenta de análises auto-hospedada, amigável à privacidade, apenas para contagens anônimas de visualizações de página. Sem cookies, sem impressão digital, sem rastreadores de terceiros, sem Google Analytics. Os dados vivem em um servidor que controlamos e são usados exclusivamente para entender quais páginas as pessoas leem. Navegar neste site não interage com a aplicação de desktop de forma alguma.

Contato

Questões ou preocupações sobre privacidade: [email protected].