工作原理
- 选择音频源 — 系统回环(你 PC 正在播放的内容)或麦克风。
- Live Translate 检测每个口语短语,并在设备内实时转录。
- 设备内 AI 翻译器将清理后的短语翻译为目标语言,同时考虑对话历史和 102 个预制游戏/电影/节目上下文预设之一。
- 翻译显示在透明覆盖层窗口中 — 拖到任何位置,可选点击穿透,字体/大小/颜色/不透明度全由你掌控。
智能语音引擎
Live Translate 附带多种语音识别引擎,自动为你的语言和硬件选择正确的引擎。轻量 CPU 模式保留笔记本电池寿命。GPU 模式在嘈杂或安静声音中提供最大准确度。你永远不必考虑使用哪个引擎 — 它就这么工作。
精确模式(两步)
可选切换。每个检测到的短语两次通过 AI:首先从嘈杂或含糊的语音中重建最可能的预期句子,然后翻译清理后的版本。延迟约 2 倍,在游戏语音聊天和耳语对话中输出大幅改善。
缓存命中显示青色
从本地缓存提供的翻译在覆盖层中以青色显示,这样你就能分辨哪些来自记忆,哪些来自新运行。频繁短语在第一次遇到后完全跳过 AI — 即时响应,最低 GPU 负载。
102 个游戏和电影预设
Cyberpunk 2077、Final Fantasy、Persona 5、Counter-Strike、Valorant、Civilization VII、Stardew Valley、Steins;Gate 等数十个。每个预设告诉翻译器如何处理专有名词、俚语和语调。你也可以添加自己的自定义术语表 — 强制 AI 遵守的小众术语或角色名称。